Translation for "face obstacles" to spanish

Face obstacles

• enfrentar obstáculos
• enfrentan obstáculos

Translation examples

enfrentar obstáculos

(d) Pregnant teenagers and adolescent mothers frequently face obstacles to continuing their education in normal day schools, and are required to attend night schools instead;
d) Las adolescentes embarazadas y las madres adolescentes suelan enfrentar obstáculos para continuar su educación en las escuelas ordinarias diurnas y, en lugar de ello, se vean obligadas a asistir a escuelas nocturnas;

49. Before they could bring aid to disaster victims, international providers of humanitarian relief often faced obstacles in the import of relief goods and equipment; delayed or refused entry of relief personnel; difficulty in obtaining recognition of professional qualifications or work permits for relief workers; inability to acquire a national legal personality; problems with the use of vehicles and aircraft; and taxes, fees and tolls.
En su objetivo de aportar ayuda a las víctimas de los desastres, las entidades internacionales de socorro humanitario suelen enfrentar obstáculos para importar artículos y equipo de socorro; se les demoran o deniegan los permisos de ingreso del personal de socorro; tienen dificultades para obtener el reconocimiento de las cualificaciones profesionales o permisos de trabajo para los trabajadores de socorro; no pueden adquirir una personalidad jurídica nacional; tienen problemas para usar vehículos y aeronaves; y están sujetas al pago de impuestos, derechos y peajes.

enfrentan obstáculos

Developing countries face obstacles in their use of UNCJIN because of the lack of training of crime prevention and criminal justice personnel in using electronic tools such as UNCJIN. Many of them also lack the necessary hardware and software.
Los países en desarrollo enfrentan obstáculos para utilizar la Red debido a la falta de capacitación del personal que se ocupa de prevención del delito y justicia penal en la utilización de instrumentos electrónicos como la Red, y muchos de ellos tampoco cuentan con el equipo y los programas de computadora necesarios.

Although $10 million had been allocated to the public health system since 2011, hospitals faced obstacles in purchasing children's medical supplies made in the United States.
Aunque en 2011 se asignaron10 millones de dólares al sector de la salud pública, los hospitales enfrentan obstáculos para la adquisición de suministros médicos para niños fabricados en los Estados Unidos.

Losses to the public health system in 2012 were conservatively estimated at some $39 million and hospitals faced obstacles in purchasing supplies, medicines and medical equipment., including nitric oxide produced in the United States and Europe that was needed to treat a number of child respiratory illnesses.
Según estimaciones conservadoras, las afectaciones provocadas por el bloqueo al sector de la salud pública en 2012 ascendieron a alrededor de 39 millones de dólares, y los hospitales enfrentan obstáculos para la adquisición de materiales, medicamentos y equipo médico, incluido el gas óxido nítrico, fabricado en los Estados Unidos y Europa, que se utiliza en el tratamiento de niños con enfermedades respiratorias.

Explicit efforts must be made to include those young people who face obstacles, such as cultural norms that favour hierarchical relationships between generations, economic circumstances that prevent them from participating in anything other than income-generating activity and lack of access to information and necessary skills.
Hay que tratar específicamente de incluir a los jóvenes que enfrentan obstáculos como las normas culturales que favorecen las relaciones jerárquicas entre generaciones, circunstancias económicas que les impiden participar en actividades distintas de las que generan ingresos y la falta de acceso a la información y los conocimientos necesarios.