Translation for "faces obstacles" to spanish

Faces obstacles

• enfrenta obstáculos
• se enfrenta a obstáculos

Translation examples

enfrenta obstáculos

Despite workers' complaints, including against the failure to comply with the minimum wage, the use of subcontractors, poor transportation and child labour, the Inspectorate faced obstacles in inspecting these companies.
A pesar de las denuncias de trabajadores, entre las que destaca el incumplimiento del salario mínimo, la utilización de la figura de "enganchadores" para eludir obligaciones, el transporte en malas condiciones y el trabajo infantil, la IGT enfrentó obstáculos para verificar las empresas.

38. Despite this progress, the interim Government is facing obstacles to the achievement of its mandate and the country's very limited resources are being devoted to the establishment of the country's new institutions.
A pesar de estos avances, el Gobierno provisional enfrenta obstáculos para el cumplimiento de su mandato y los muy limitados recursos del país se están dedicando a la instalación de las nuevas instituciones del país.

se enfrenta a obstáculos

More widespread deployment of effective e-government solutions faces obstacles, because not all Governments seek transparency, including in the area of records management.
El despliegue más amplio de soluciones eficaces de gobierno electrónico se enfrenta a obstáculos, ya que no todos los gobiernos están interesados en la transparencia, por ejemplo, en el ámbito de la gestión de registros.

Until March 2012, the mission faced obstacles in obtaining the necessary visas for international staff.
Hasta marzo de 2012, la misión se enfrentó a obstáculos para obtener los visados necesarios para el personal internacional.

For women, a life course approach to well-being in old age is particularly important, as they face obstacles throughout life with a cumulative effect on their social, economic and psychological well-being in the later years.] The health services need to include the necessary training of personnel and facilities to meet the special needs of the older population.)] (Pending)
Es particularmente importante para la mujer que el bienestar en la vejez se tenga en cuenta durante toda la vida ya que a lo largo de ésta se enfrenta a obstáculos que tienen un efecto acumulativo para el bienestar social, económico y psicológico de que goce en sus últimos años.] Los servicios de salud deben incluir la capacitación del personal necesaria y recursos que permitan atender las necesidades especiales de la población de edad.)] (Pendiente)

Gender-based protection faces obstacles.
La protección basada en el género enfrenta ciertos obstáculos.

For women, a life course approach to well-being in old age is particularly important, as they face obstacles throughout life with a cumulative effect on their social, economic, physical and psychological well-being in the later years. (Agreed)
Es particularmente importante para la mujer que el bienestar en la vejez se tenga en cuenta durante toda la vida, ya que a lo largo de ésta se enfrenta a obstáculos que tienen un efecto acumulativo para el bienestar social, económico, físico y psicológico de que goce en sus últimos años. (Acordado)

For women, a life course approach to well-being in old age is particularly important, as they face obstacles throughout life with a cumulative effect on their social, economic, physical and psychological well-being in their later years.
Es particularmente importante para la mujer que el bienestar en la vejez se tenga en cuenta durante toda la vida, ya que a lo largo de ésta se enfrenta a obstáculos que tienen un efecto acumulativo para el bienestar social, económico, físico y psicológico de que goce en sus últimos años.