Translation for "exultant" to spanish

Exultant

adjective

• jubiloso
• eufórico

Translation examples

jubiloso adjective

The end of the Cold War launched an era of opportunity and turbulence, liberating local dynamics in ways both tragic and exultant, and leading to a constant flux in the world order.
El final de la guerra fría inició una etapa de oportunidades y turbulencia, liberando las dinámicas locales tanto de manera trágica como jubilosa y provocando un cambio constante en el orden mundial.

At the stroke of midnight, sirens and steam whistles blew in the beer-brewing city of St. Louis, and traffic was halted on Milwaukee's Wisconsin Avenue by exultant crowds singing "Sweet Adeline."
A la medianoche, sirenas y silbatos de vapor resonaron en la ciudad cervecera de St. Louis y el tráfico fue detenido en la avenida Wisconsin, en Milwaukee, por muchedumbres jubilosas que cantaban "Sweet Adeline".

Tristan the hero, exulting in his strength, has snatched himself from death's grasp.
¡De pie, en marcha, donde palpitan los corazones! Tristán, el héroe, con fuerza jubilosa se ha levantado en lucha con la muerte!

Only the strongest and the most faithful are prepared to join together for the final exultant dance.
Sólo los más fuertes y los más fieles están preparados para unirse en una última danza jubilosa.

Her sudden laugh was exultant.
Soltó de pronto una risa jubilosa.

I felt terrifically happy, exultant.
Me sentí profundamente feliz, jubiloso.

He was too exultant at having arrived.
Se sentía demasiado jubiloso por haber llegado.

Otherwise, an exultant sense of freedom reigned.
Por otra parte, reinaba la sensación jubilosa de la libertad.

There was a ring of exultation in the voices as the refrain rolled out:
Las voces tenían una resonancia jubilosa al entonar el estribillo.

suggested the cruelly exultant Ginevra. "Oh!
—señaló jubilosa y cruelmente Ginevra. —¡Santo cielo!

She felt almost faint, exulting in her opposition.
Casi sintió que se desmayaba, jubilosa en su oposición.

“This is just the way to attack Haider,” he exulted.
«Esta es precisamente la manera de atacar a Haider», dijo, jubiloso.

his eyes lifted to his tall mother’s were those of an exultant owner.
miró a su madre como un propietario jubiloso.

eufórico adjective

Stuart was obviously exultant.
Stuart estaba francamente eufórico.

Ramon’s lawyer was exultant.
El abogado de Ramón estaba eufórico;

Yakub, the mighty hunter,” he exulted.
Yakub, el poderoso cazador —dijo, eufórico.

He exulted in himself, like an adventurer on an undiscovered island.
Estaba eufórico, como un explorador en una isla sin descubrir.

I’ve got him!" he cried, with a voice of sudden exultation.
¡Ya lo tengo! – gritó, con un tono de voz insospechadamente eufórico.

I stumbled into an opening, briefly exultant that I was near freedom.
Me di de bruces con una abertura, eufórica durante un breve instante al creerme cerca de la libertad.

One man fell down but the other two—the crafty ones, the exultant ones—turned to run.
Uno cayó pero los otros dos, los astutos, los eufóricos, se giraron y echaron a correr.

Jojo felt so exultant he could barely keep his voice down.
Jojo estaba tan eufórico que apenas podía evitar alzar la voz.

Caitlín inquired out of exultation; and immediately: “Och, aye, a notion, if you’ve none better, boys.”
—inquirió Caitlin eufórica, e inmediatamente—: Vaya, sí; tengo una idea, si vosotros no tenéis otra mejor, muchachos.

The exultant Abyssinians broke into the centre of the zareba where the women were, and the rape and slaughter began.
Los eufóricos abisinios se abrieron paso hasta el centro de la zareba, donde estaban las mujeres, y la violación y la masacre comenzaron.