Translation for "extremities" to spanish

Extremities

noun

• extremidad
• extremo
• punta
• apuro
• pico

Translation examples

extremidad noun

Among the hundreds of injured women and children admitted to hospitals in Bunia, 80 per cent suffer from wounds to the head, hands and extremities.
El 80% de los centenares de mujeres y niños, que han ingresado en los hospitales de Bunia padecen heridas en la cabeza, las manos y las extremidades.

All the report does is to note the existence of scars on his lower extremities from an old road traffic accident.
Lo único que hace el informe es reiterar la existencia de cicatrices en las extremidades inferiores, debidas a un antiguo accidente de tráfico.

Loss of certain extremities
Pérdida de alguna extremidad

* In crimes of rape, the usage of anything apart from the "sexual extremities" is also considered as rape;
En los delitos de violación, la utilización de cualquier cosa que no sean las "extremidades sexuales" también se considerará violación;

In third place came "osteo-muscular disorders" and "lower extremity sprains", both of which increased in number during these years.
En tercer lugar aparecen las "enfermedades osteomusculares" y los "esguinces de extremidad inferior", ambas causas en aumento durante estos años.

For individual examinations, values may fall outside this range, being lower for examinations of the extremities and skull and higher for examinations of the gastro-intestinal tract.
En los exámenes individuales, los valores pueden caer fuera de esta gama siendo menores en los exámenes de las extremidades y la cabeza y mayores en los del tracto gastrointestinal.

1 Includes limited use of the upper or lower extremities.
1 Comprende limitación en el uso de extremidades superiores e inferiores.

Moving his extremities.
Mover las extremidades.

- Can he move extremities?
- ¿Mueve las extremidades?

The first way: extremities.
La primera: Extremidades.

Keeps his extremities.
Puede conservar sus extremidades.

Always elevate extremities!
¡Elevar siempre las extremidades!

Terminations and extremities.
Terminaciones y extremidades.

- All right, check the extremities.
- Veamos las extremidades.

Extremities are clean.
Las extremidades están limpias.

Starting with the extremities !
¡Empezando con las extremidades!

The extremities are dead already.
Las extremidades ya están muertas.

“Is there numbness in your extremities?”
—¿Tienes las extremidades entumecidas?

Her extremities were not long.
No tenía extremidades largas.

I fear for his extremities.
Temo por sus extremidades.

Saul broke their extremities.
Saúl les rompió las extremidades.

All minor extremities?
¿Con todas las extremidades menores?

“Your extremities are already turning colder.”
Las extremidades ya se te están enfriando.

extremo noun

Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.
La pobreza extrema está vinculada a la riqueza extrema.

There is a compelling need for a paradigm shift in the current socioeconomic system that allows two extremes: extreme poverty and extreme wealth.
Hay una necesidad imperiosa de un cambio de paradigma en el actual sistema socioeconómico que permite la existencia de dos extremos: extrema pobreza y extrema riqueza.

Extreme situations require extreme measures.
Las situaciones extremas requieren medidas extremas.

EXTREME FITNESS, EXTREME RESULTS.
FITNESS EXTREMO, y resultados extremos.

Extreme times require extreme measures.
Tiempos extremos requieren medidas extremas.

Extreme problems require extreme measures.
Los problemas extremos requieren medidas extremas.

Extreme measures for extreme times.
Situaciones extremas requieren medidas extremas.

Extreme stress or extreme fear?
¿ Extrema tensión o extremo miedo ?

Extreme light, extreme dark, extreme mindsets.
Luz extrema, oscuridad extrema, mentes extremas.

“Extreme heat and extreme cold aren’t the same.
El calor extremo y el frío extremo no son lo mismo.

Extremes—parental extremes—that molded us into what we are.” “Which is?”
Los extremos, los extremos de los padres, nos moldearon en lo que somos. —¿Qué somos?

From extreme isolation I was transported into extreme sociability.
Desde el extremo aislamiento me vi transportado a la extrema sociabilidad.

Once a week? How extreme is your most extreme desire?
¿Una vez por semana? ¿Cómo de extremo es tu deseo más extremo?

The poem is language in tension: in the extreme of being and in being to the extreme.
El poema es lenguaje en tensión: en extremo de ser y en ser hasta el extremo.

“Isn’t that a bit extreme?
¿No es un poco extremo?

It’s not extreme, not for this “us.”
No es extrema, no es para estos «nosotros».

But that’s a bit extreme.
Pero eso es un poco extremo.

punta noun

From the position of the United States, compliance is extremely important.
Desde el punto de vista de los Estados Unidos, el cumplimiento es de suma importancia.

The issues deliberated by the Commission are extremely sensitive politically.
Las cuestiones sobre las que la Comisión delibera son sumamente delicadas desde el punto de vista político.

This classification is extremely useful and very solid, from a conceptual point of view.
Esta clasificación es sumamente útil y muy sólida desde el punto de vista conceptual.

Extremely valid point, mr. Shannon.
Un punto muy válido, señor Shannon.

-That's a pretty extreme world-view.
Es un punto de vista extremista.

This is an extremely narrow access point.
Se trata de un punto de acceso mínimo.

Or he came extremely close.
- Sí. O estuvo a punto.

At this point, I'm getting extremely nervous.
En este punto, Me estoy poniendo muy nervioso.

Their party's about to get extremely unsanitary.
Su fiesta está a punto de volverse muy insalubre.

Her anxiety became extreme.
La angustia de ella llegó a su punto álgido.

Still other points are not extremely clear.
Todavía hay puntos que no están del todo claros.

In many ways, it’s of extreme significance.
En muchos aspectos, este punto tiene una significación muy marcada.

It sounded like an animal in extreme pain.
Sonó como un animal a punto de morir.

Fire anywhere in the ship was extremely dangerous.
Un incendio era muy peligroso en cualquier punto de la nave.

"That's an extremely narrow view, it seems to me.
—Se trata de un punto de vista muy mezquino.

Strategic blind spots are extremely dangerous.
Los puntos ciegos estratégicos constituyen un peligro letal.

apuro noun

In this way, they feel that by staying at home they would be able to economize the family budget instead of earning extremely low wages and exposing themselves to hardships such as using poor public transportation, etc.
Creen, en efecto, que quedándose en casa pueden arreglarse con un presupuesto familiar más bajo y no tener que salir de casa para ganar un salario bajísimo y pasar apuros, por ejemplo, con el deficiente transporte público.

The current extraordinary and unplanned expenditures of Western Governments for bank bail-outs and guarantees will result in extremely tight public budgets in the coming years.
Los desembolsos extraordinarios e imprevistos que están haciendo los gobiernos de los países occidentales para dar garantías y sacar de apuros a los bancos reducirán muchísimo los presupuestos públicos de los años venideros.

Today the United Nations finds itself in extremely serious financial straits.
Hoy las Naciones Unidas se encuentran en un apuro financiero muy serio.

She was extremely kind, but I was always sure... she would never have thrown her life away on a male beauty in distress.
Pero no tanto como para echar a perder su vida en compañía de una belleza masculina en apuros.

Or take comfort from the extremities of war?
¿O se consolaría pensando que se trataba de los apuros de la guerra?

Clifton, learning of her extremity, would offer himself.
Clifton, al conocer su apuro, se ofrecería espontáneamente.

Even little Marjorie was temporarily forgotten in this extremity.
Hasta la pequeña Marjorie quedaba momentáneamente olvidaba en aquel apuro.

The only person who can alleviate his extremity’, I said, ‘is myself.’
La única persona que puede ayudarle en ese apuro —dije— soy yo.

Emily lifted miserable eyes and in her extremity fell back on a phrase of her father's.
Emily levantó los ojos y, dado su apuro, recurrió a una de las frases de su padre.

Actually, I suffered extreme privation during those years, but I didn’t take this to heart.
En realidad, pasé por grandes apuros durante aquellos años, pero no me atormenté por ello.

What faith she had went into abeyance, through disuse, and now in her extremity she felt the need of it.
La fe que tenía quedó latente por falta de uso, y ahora, en su apuro, sintió la necesidad de ella.

pico noun

No offense, but women don't hit their sexual peak until their extremely late 30's.
Sin ánimo de ofender, pero las mujeres no llegan a su pico sexual hasta los treintaymuchos.

And if that peak is and this is a quote of the National Center Research in the Atmosphere in Boulder, Colorado. One of the scientists there used a highly technical term for that peak to describe. He said that the 'extreme' would be.
Y cuando lo haga, esto es una cita de un Centro Nacional de Investigación Atmosférica en Boulder, Colorado, uno de los científicos allí usó un término muy científico para describir este pico.

Extremely difficult to carry a concealed pick.
Es sumamente difícil llevar un pico escondido.

She pecked my hand with her extremely sharp beak. “Ow!”
Me pinchó con el pico, tremendamente puntiagudo. —¡Au!

In the evening the storm broke out with extreme fury, while the cruiser was not yet in sight of the peak of the island.
Durante la tarde estalló la borrasca con verdadero furor, y todavía no se divisaba el pico de la isla.

Zambo was a few inches taller than his opponent, with a beak robust, a little arched at its extremity like that of falcons, with claws Page 4
Zambo era unas pulgadas más alto que su adversario y tenía el pico robusto y algo arqueado, como el de los halcones.

What is peculiar to the suicide is that his ego, rightly or wrongly, is felt to be an extremely dangerous, dubious, and doomed germ of nature; that he is always in his own eyes exposed to an extraordinary risk, as though he stood with the slightest foothold on the peak of a crag whence a slight push from without or an instant's weakness from within suffices to precipitate him into the void.
Pero es peculiar del suicida sentir su yo, lo mismo da con razón que sin ella, como un germen especialmente peligroso, incierto y comprometido, que se considera siempre muy expuesto y en peligro, como si estuviera sobre el pico estrechísimo de una roca, donde un pequeño empuje externo o una ligera debilidad interior bastarían para precipitarlo en el vacío.

He was got up like a fop, with a lace Walloon collar over his purple doublet, old-fashioned baggy breeches, a short French cape, silk stockings, black felt boots, and a leather belt studded with old silver reales and from which hung an extremely long sword; for he also fancied himself a bit of a ruffian, the kind who struts about uttering oaths—“Od’s blood,”
Vestía como lindo, valona de mucho pico y encaje sobre jubón morado, folladillos a la antigua, herreruelo francés, medias de seda, botines de fieltro negro, sombrero de lo mismo con toquilla de mucha pluma, y la pretina, de la que pendía una larguísima tizona, iba tachonada de reales antiguos de plata; porque también se las daba de matasiete, de los que se pasean con mucho voto a Dios y pese a tal, retorciéndose el bigote y metiendo ruido de acero.