Translation for "express confidence" to spanish

Express confidence

• expresar confianza
• expresa la confianza

Translation examples

expresar confianza

Mr. GONZALEZ (Chile) said that his proposal had been intended to express confidence in the Secretariat, while promoting the progressive development of international space law.
81. El Sr. GONZÁLEZ (Chile) dice que su propuesta tuvo por objeto expresar confianza en la secretaría, promoviendo al mismo tiempo el desarrollo progresivo del derecho internacional del espacio.

Hence, in expressing my Government's satisfaction at having President Razali lead us in our work, I cannot but express confidence that his diplomatic professionalism, his personal achievements and his long and proven experience in the work of this Organization will give him strength in leading us in a remarkably difficult and complex session of the General Assembly.
Por eso, al manifestar la satisfacción de nuestro Gobierno por tener al Presidente Razali a la cabeza de nuestros trabajos, no puedo sino expresar confianza en que sus cualidades profesionales como diplomático, su ejecutoria, y su larga y probada experiencia en las labores de la Organización, le permitan una sólida conducción de una Asamblea General extraordinariamente difícil y compleja.

expresa la confianza

5.8. Increasing percentage of the population expressing confidence in the judicial system
5.8 Mayor porcentaje de la población que expresa su confianza en el sistema judicial

It also expressed confidence that the country is moving in the right direction.
También expresó su confianza de que el país iba por la senda correcta.

He expressed confidence that these talks would bear fruit.
El Secretario expresó la confianza de que esas conversaciones resultaran beneficiosas.

He expressed confidence that ICSC would help the Assembly to address the issue.
El orador expresa su confianza en que la CAPI ayude a la Asamblea a ocuparse de la cuestión.

Noting there was much at stake, he expressed confidence that governments would choose wisely.
Señalando lo mucho que estaba en juego, expresó su confianza en que los gobiernos sabrían elegir con sensatez.

It also expresses confidence that the forthcoming presidential elections will further strengthen democracy in Haiti.
Asimismo, expresa su confianza en que las próximas elecciones presidenciales refuercen aún más la democracia en Haití.

It expressed confidence that Canada would consult civil society in UPR follow-up and implementation.
Expresó su confianza en que el Canadá consultaría a la sociedad civil para el seguimiento y la aplicación del EPU.

Just before his downfall, Henry expresses confidence that his subjects will support him because he has always been a reasonably just, caring, and moderate king.
Justo antes de su caída definitiva, Enrique expresa su confianza en que sus súbditos lo apoyarán porque siempre ha sido un rey razonablemente justo, atento y moderado.

That committee immediately met – in itself an act of civil disobedience – and bullishly expressed confidence that, given the continuing counterrevolutionary threat, such bodies would continue to operate.
Ese comité se reunió inmediatamente —en sí mismo un acto de desobediencia civil— y expresó su confianza en que, dado que continuaba presente la amenaza contrarrevolucionaria, esos órganos seguirían activos.

She regularly expresses confidence in my vindication and, without a word from me, presented me with a $50,000 cashier's check to cover Sandy's retainer and the later fees, which was drawn from a trust which her father left exclusively in her control.
Con regularidad expresa su confianza en mi inocencia y, sin decirle yo nada, me presentó un cheque al portador de veinticinco mil dólares para hacer frente al pago de Sandy; un dinero de la cuenta que su padre dejó a su exclusivo control.

Edgar Hoover Building on Pennsylvania Avenue, Assistant Director Robert Lang remained vague about whether the FBI is in possession of physical clues to the identity of the bomber or bombers responsible for the bloody New Year's Eve attack that left an estimated 700 persons dead and injured thousands more in Times Square.In a prepared statement to the media, Lang officially confirmed for the first time that the powerful explosion that occurred at 11:56 P.M. was followed by three secondary blasts of "a deliberate nature," ruling out the possibility that they may have stemmed from violent damage to underground gas mains in the bombing, as had been reported by some news organizations. He went on to term eyewitness accounts "extraordinarily helpful to the investigation," and expressed confidence that photographs and video tapes taken at the scene will provide law enforcement agents with a clear picture of "matters of relevant interest that occurred before and after the event."Lang was considerably more guarded, however, when asked about an item found by investigators rumored to be a fifth explosive device that failed to detonate.
Edgar Hoover de la avenida Pennsylvania el secretario del director Robert Lang se ha mostrado muy evasivo acerca de si el FBI está en posesión de claves materiales que revelen la identidad del autor o autores materiales del sangriento atentado de Nochevieja, que se ha cobrado 700 vidas y herido a miles de personas en Times Square. En una declaración escrita dirigida a los medios, Lang ha confirmado oficialmente, por primera vez, que la potente explosión que se produjo a las 23.56 h fue seguida por tres explosiones secundarias de «naturaleza deliberada», con lo que ha descartado la posibilidad de que se hubieran producido a causa de los daños en las conducciones de gas que provocó el estallido, como habían difundido algunas agencias de noticias. Lang dijo también que los relatos de los testigos presenciales habían sido «sumamente valiosos para la investigación» y expresó su confianza en que las fotografías y las grabaciones de vídeo realizadas en el lugar del atentado proporcionaran a la policía una clara imagen «de aspectos de relevante interés que ocurrieron antes y después del hecho». Lang se mostró mucho más cauto, sin embargo, cuando se le preguntó acerca de un objeto encontrado por los investigadores, que se rumoreaba era un quinto artefacto que no hizo explosión.