Similar context phrases
Translation examples
verb
The basis of this prohibition in international human rights law could be further explicated.
Se puede explicar más detalladamente la base de esta prohibición en el derecho internacional de derechos humanos.
15. On 22 September 2004, High Cultural Revolution Council approved the "charter of women's rights and responsibilities in the Islamic Republic of Iran" aiming to systemically explicate the rights and responsibilities of women in the fields of individual, social and family rights.
15. El 22 de septiembre de 2004, el Consejo Supremo Cultural de la Revolución aprobó la Carta de los derechos y responsabilidades de la mujer en la República Islámica del Irán, destinada a explicar sistemáticamente esos derechos y responsabilidades en la esfera individual, social y familiar.
The Committee requires that States parties to the International Convention on Economic, Social and Cultural Rights include in their reports to the Committee information on measures concerning environmental planning and health in housing and human settlements. Revised guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties under arts. 16 and 17 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (E/1991/23-E/C.12/1990/8, annex IV). The Committee's Guidelines on State reporting and its General Comment No. 4 stand as useful examples of how the United Nations and the international community as a whole might explicate the meaning of other human rights and enhance compliance with those rights.
El Comité pide que los Estados Partes en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales incluyan en sus informes al Comité información acerca de las medidas relativas a la ordenación del medio ambiente y a la sanidad en las viviendas y los asentamientos humanos Directrices revisadas relativas a la forma y el contenido de los informes que han de presentar los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (E/1991/23-E/C.12/1990/8, anexo IV). Las Directrices del Comité relativas a los informes de los Estados y su Observación general Nº 4 constituyen buenos ejemplos de cómo podrían las Naciones Unidas y toda la comunidad internacional explicar el significado de otros derechos humanos y ampliar el cumplimiento de esos derechos.
In addition, there could be cross-cutting issues between sanctions and thematic issues that needed further explication.
Además, podía haber temas transversales entre las sanciones y las cuestiones temáticas que había que explicar mejor.
The purpose of general comments was to explicate the law in order to help State parties deal with concrete problems they might encounter.
Las observaciones generales tienen por objeto explicar en qué consiste el derecho, a fin de ayudar a los Estados Partes a afrontar problemas concretos con que se pueden encontrar.
118. The results of this survey represent a wealth of information that requires a great deal of further analysis and explication.
Los resultados de esta encuesta constituyen un caudal de información que hay que analizar y explicar mucho más a fondo.
Thus, pursuant to article 479 (2) of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia, the competent authority issuing an extradition warrant or a decision on refusing the extradition shall notify about the adopted decision to the person regarding whom the decision was adopted and explicate his/her right to appeal against such decision.
Por lo tanto, de conformidad con el artículo 479 2) del Código de Procedimiento Penal, la autoridad competente encargada de dictar una orden de extradición o decidir sobre su denegación notificará la decisión adoptada a la persona objeto de esta y le explicará su derecho a apelar tal decisión.
28. The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions stated that for too long, there has been de facto impunity for killings by private contractors and civilian intelligence agents operating in Iraq, Afghanistan and elsewhere, and recommended that the Government explicate the rules of international law it considers to cover targeted killings.
28. El Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias declaró que llevaba demasiado tiempo imperando una impunidad de facto con respecto a las muertes imputables a contratistas privados y personal civil de inteligencia en el Iraq, el Afganistán y otros lugares, y recomendó al Gobierno que explicara las normas de derecho internacional que a su juicio cubrían los homicidios selectivos.
I have even eless time for explicating why said request should be obvious.
Tengo todavía menos tiempo para explicar el porque dicha petición debería ser obvia.
Because I'm a hard-charging dutiful motherfucker, and I want to explicate the L.A.P.D.'s somewhat hyperbolized misdeeds with true panache, regardless of my alleged transgressions. Capiche?
Porque soy un cabrón consciente de sus deberes y quiero explicar las fechorías de la policía con garbo independientemente de mis supuestas transgresiones. ¿Se entiende?
And so it’s explicable in terms of physics.”
Por ese motivo, se puede explicar con términos de la ciencia física.
Tout ce qui pourrait donner une explication plausible à son absence.
Todo lo que pueda explicar que no esté.
What she did, in fact, desire from life was less explicable;
Lo que deseaba, en realidad, de la vida era algo más difícil de explicar;
“That’s a river fish,” he said, explicating the ingredients of my meal.
—Eso es un pescado de río —dijo para explicar los ingredientes de mi comida—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test