Translation for "been explained" to spanish

Been explained

• sido explicado
• ha explicado

Translation examples

sido explicado

It's already been explained.
Todo ha sido explicado.

The rights of the accused have been explained to him, and he elects to testify under oath.
Los derechos del acusado le han sido explicados y él elige declarar bajo juramento.

It seems the meaning of the message has been explained.
Parece que el significado del mensaje ha sido explicado.

I believe that the nature of your injuries has been explained to you?
¿Entiendo que la naturaleza de sus lesiones han sido explicadas?

It's been explained as the inhalation and exhalation of Brahma.
Estos ciclos han sido explicados como la inhalación y la exhalación de Brahma.

Have the risks of the transplant procedure been explained to you?
¿Te han sido explicados los riesgos del procedimiento de transplante?

The presence of gad-flies has been explained...
Querida colega. La presencia del enjambre de moscas ha sido explicado.

I am quoting what has been explained in the Upanishads I submit myself to you
"Yo cito lo que ha sido explicado en las Upanishads. "Me someto a ti.

Do you understand these rights as they've been explained to you?
¿Comprende estos derechos como le han sido explicados?

Scully, since we've been away, much of the "unexplained" has been explained.
Scully, desde que no estuvimos, gran parte de lo "inexplicable" ha sido explicado.

This has also been explained to me.
Esto, también me ha sido explicado.

ha explicado

I don't know whether it was management, the record company, Gil, all of the above, Dave, that wanted him to play drums and didn't want me to play drums, but him redoing the drum parts has never been explained to me.
No sé si fueron los directivos, la discográfica, Gil, Dave o todos ellos, los que querían que fuera él el que tocara la batería y no yo, pero hoy en día todavía nadie me ha explicado por qué lo grabó todo de nuevo.

It has been explained to me that I have been away for quite some time.
Se me ha explicado que estuve ausente durante bastante tiempo.

You have been explained this product's... investment objective, risk profile, and related service charges... even if you are only investing in level 1-2 products, please make sure you understand the investment period.
Se le ha explicado el objeto de inversión el perfil riesgo y los cargos bancarios asociados relativos al producto contratado. Aún en productos de nivel 1 o 2 asegúrese de entender el periodo de inversión.

There have been here two murders, an attempted murder... and what appeared to be a kidnapping... but I understand from Mademoiselle Bulstrode... that this kidnapping... it has already been explained to you, oui?
Aquí ha habido dos asesinatos una tentativa de otro, y lo que a todos nos pareció un secuestro. Creo que Mademoiselle Bulstrode les ha explicado el tema del secuestro.

What motivated these attacks and why no more have occurred has not been explained.
No se ha explicado qué motivó los ataques ni por qué dejaron de ocurrir.

It's been explained to me 19 different ways how we can never lose power in the studio.
Se me ha explicado de diecinueve formas diferentes cómo nunca podemos perder la electricidad en el estudio.

Science is just magic that's been explained.
La ciencia es simplemente mágico que se ha explicado.