Translation examples
A boy had explained everything.
Un chaval me había explicado todo.
I thought you already had explained everything.
Creí que ya se lo había explicado todo.
But only a few days earlier, he had explained to you his play, the war of Troy.
Pero pocos días antes le había explicado su obra, sobre la guerra de Troya.
The illustration bore out the meaning of the word... just as he had explained it.
La ilustración plasmaba el significado de la palabra... tal como él lo había explicado.
I thought I had explained to you that without a knife we cannot survive in the forest.
Creí que te había explicado que sin un cuchillo no podemos sobrevivir en el bosque.
No no... I had explained it to him.
No, no, yo se lo había explicado.
And I had explained this to Saru and her fianc.
Yo le había explicado esto a Saru y a su prometido.
You had explained this to your sister-in-law, isn't it?
Le habías explicado eso a tu cuñada, ¿no?
I thought I had explained myself.
Pensé que me había explicado.
I thought Mr. Vincent had explained all that to you.
Pensaba que Vincent te lo había explicado.
The viziers had explained this.
Se lo habían explicado los visires.
It was as Rodano had explained.
Era tal como Ródano le había explicado.
Tully had explained it to him before.
Tully se lo había explicado antes.
My mother had explained it to me.
Mi madre me lo había explicado.
This was the issue that Boling had explained to her.
Era lo que le había explicado Boling.
“I thought I had explained that.”
—Pensé que ya había explicado eso.