Translation for "expire on" to spanish

Expire on

• vence en
• expirar el
• expirará el

Translation examples

vence en

His term expires on 30 September 1999.
Su mandato vence el 30 de septiembre de 1999.

Certificate of airworthiness expiring in 2008
El certificado vence en 2008 50

** Term of office expires on 31 December 2013.
** El mandato vence el 31 de diciembre de 2013.

Term expires on 31 December
Su mandato vence el 31 de diciembre de

Certificate of airworthiness expiring in 2009
El certificado vence en 2009 34

This deferral is due to expire at the end of 2007.
Ese aplazamiento vence a fines de 2007.

*** Term of office expires on 31 December 2012.
*** El mandato vence el 31 de diciembre de 2012.

The lease expires at Christmas.
El arriendo vence esta Navidad.

My contract with the university expires in a little over a year, and as of now there’s been no talk of renewing it.
El contrato con la universidad vence dentro de poco más de un año, y por el momento no se ha hablado de renovación.

Like insecure tenants, never knowing exactly the extent of their property or when the lease will expire.
Como inquilinos inseguros, que nunca saben hasta dónde llega su propiedad ni cuándo vence el contrato.

‘We should go to press again within a week, otherwise our contract expires and I’ll never get another.
—Deberíamos tener un número preparado para la imprenta dentro de una semana. De lo contrario vence nuestro contrato y nunca más firmarán otro conmigo.

It’s leasehold, and we have not the faintest idea when the lease expires, who holds it or what generous arsehole pays the bills.’ And to me on the same savage note: ‘Peter. Pierre. Pete. You’re very quiet.
Hay un contrato de arrendamiento y no tenemos ni la más remota idea de cuándo vence, quién es el titular, ni quién es el generoso imbécil que paga los recibos. —Se vuelve para mirarme y continúa en el mismo tono feroz—: Peter, Pierre, Pete, estás muy callado.

expirar el

The funding for this venture will expire at the end of 1993.
La financiación de esta empresa expirará a finales de 1993.

These obligations do not lapse upon expiration of this agreement.
Estas obligaciones no se extinguirán al expirar este acuerdo.

WHOSE TERM WAS TO EXPIRE ON 31 DECEMBER 2008
EXPIRAR EL 31 DE DICIEMBRE DE 2008

This plan will expire in May 2008.
Dicho plan expirará en mayo de 2008.

That term will expire in 2005.
Ese plazo expirará en 2005.

terms of office expire on 19 January 2002
EXPIRARÁ EL 19 DE ENERO DE 2002

terms of office expire on 19 January 2004
EXPIRARÁ EL 19 DE ENERO DE 2004

The mandate is soon due to expire.
El mandato expirará en breve.

Noting that The Strategy will expire in 2018,
Tomando nota de que la Estrategia expirará en 2018,

Our marriage will expire on Saturday and I'll leave.
Nuestro matrimonio expirará el sábado y te dejaré.

That’s when the option expires.”
Entonces expirará la opción.

Or his particular way of expiring?
¿O su particular manera de expirar?

it is not in our nature to expire quietly.
No está en nuestra naturaleza expirar en silencio.

But my shame began to expire as well.
Pero también mi vergüenza empezó a expirar.

I’ll expire before I become whole again.
Expiraré antes de que me restablezca del todo.

old folks expiring with a curse;
ancianos que sueltan un juramento al expirar;

I felt the Ka of Menenhetet expire.
Sentí expirar al Ka de Menenhetet.

it was a place to expire in, or leave quickly.
era un lugar en el que expirar o del que marcharse a toda velocidad.

But Dirk's temporary dominance was about to expire.
Pero el dominio temporal de Dirk estaba a punto de expirar.