Translation for "expired" to spanish

Expired

adjective

• muerto

Translation examples

muerto adjective

323. Legal capacity is acquired at birth and expires at death.
323. La capacidad jurídica se adquiere al nacer y cesa con la muerte.

S.4(5) This section shall apply in the case of any child which has issued forth from its mother after the expiration of the twenty-eighth week of pregnancy, whether alive or dead.
Art. 4 5) El presente artículo se aplicará en el caso de un niño vivo o muerto que haya salido del vientre de su madre transcurridas veintiocho semanas del embarazo.

The licence may be used only by the person in whose name it is issued and it expires on his death.
La licencia sólo podrán utilizarla las personas en cuyo nombre se emita y prescribe a la muerte de esa persona.

Unless deliveries are massively increased in 2013 and 2014, endemic countries will be unable to fully replace all expiring nets and will experience increases in malaria cases and deaths.
A menos que las entregas se incrementen masivamente en 2013 y 2014, los países en los que la enfermedad tiene carácter endémico no podrán sustituir la totalidad de los mosquiteros caducados, y sufrirán un mayor número de casos de malaria y de muertes por la enfermedad.

Cuba's legislation recognizes the human being's right to a legal status; article 24 of the Civil Code provides that this status is granted at birth and expires at the time of death.
La legislación cubana reconoce el derecho a la personalidad jurídica del ser humano, definiendo el Código Civil en su artículo 24 que ésta comienza con el nacimiento y se extingue con la muerte.

The justice of the peace instituted the proceedings for "activity against the domestic security of the nation", which involves investigating the criminal liability of the deceased - which, in any case, expired upon her death - and not the circumstances of her demise.
El juez de paz abrió el proceso por "Actividad contra la seguridad interna de la Nación", que implica investigar la responsabilidad penal de la occisa - que en cualquier caso se extingue con la muerte - y no las circunstancias de su deceso.

Yes.. Actually, your mother-in-law expired.
Sí ... tu suegra ha muerto.

She's expired already?
¿Ya ha muerto?

Human consciousness has expired.
La conciencia humana ha muerto; en la orgía,

Perhaps he's expired.
Quizás haya muerto.

Okay your sister expired.
Bien, tu hermana ha muerto

My parents have expired.
Mis padres han muerto

Your belly tap in Curtain 3 expired.
La paracentesis de la Cortina tres. Ha muerto.

Nah. What's another expired junkie?
- No. ¿A otro drogadicto muerto?

Apparently, my expiration is not imminent.
Aparentemente, mi muerte no es inminente.

If we didn't have an expiration date...
La muerte tiene mala reputación.

He had expired of age and exhaustion.
Ha muerto de viejo y de cansancio.

He hoped Grace had not expired from boredom.
Confiaba en que Grace no se hubiera muerto de aburrimiento.

A pigeon, trapped in the house, has expired in the basin.
Una paloma, atrapada en el interior de la casa, ha muerto en la bañera.

Thousands have expired, trampled beneath their comrades’ rush.
Miles de hombres han muerto, pisoteados por la avalancha de sus compañeros.

There it came, drifting down to its death, to expire fruitlessly.
Bajó lentamente, descendiendo hacia su muerte, para expirar de forma infructuosa.

By the time we chipped him out the poor chap had expired.
Para cuando conseguimos sacarlo el pobre chico ya estaba muerto.

And she had appeared to be in good health immediately prior to her expiration.
Y parecía gozar de buena salud inmediatamente antes de su muerte.

“Well, you are dead,” he said, “and certainly in danger of expiring a second time.
Bien, vos estáis muerto —dijo—, y por cierto, en peligro de expirar por segunda vez.

Peacefully they will die, peacefully they will expire in your name, and beyond the grave they will find only death.
Morirán en paz, se extinguirán dulcemente, pensando en ti. Y en el más allá solo encontrarán la muerte.

The sun had expired in blood on the mountains, and Ennius's thin face was ruddy in the reflection of that process.
El sol había muerto desangrado en las montañas, y el reflejo del ocaso había enrojecido el rostro de Ennius.