Translation for "expeditiousness" to spanish

Expeditiousness

• rapidez
• celeridad

Translation examples

rapidez

These assessments are completed as expeditiously as possible.
Esas evaluaciones son realizadas con la mayor rapidez posible.

That menace needed to be addressed expeditiously and appropriately.
Hay que enfrentar esa amenaza con rapidez y de manera apropiada.

These applications should be dealt with expeditiously;
Esas solicitudes deberían tramitarse con la mayor rapidez posible;

We need to do better expeditiously.
Es necesario que actuemos con más rapidez.

24. The trial is proceeding expeditiously.
El juicio está avanzando con rapidez.

Such procedures should function expeditiously;
Esos procedimientos deben funcionar con rapidez;

We are interested in moving expeditiously.
Sr. Presidente: Tenemos interés en avanzar con rapidez.

Such flexibility ensures that the process is expeditious.
Esta flexibilidad garantiza la rapidez del proceso.

The Committee welcomes the expeditiousness with which the agreement was achieved.
La Comisión celebra la rapidez con que se alcanzó el acuerdo .

Mrs. Jensen, your pediatrician was correct to act so expeditiously.
Señora Jensen, su pediatra estaba en lo correcto de actuar con tanta rapidez.

They were moving expeditiously, as if to make up for lost time.
Se movía con rapidez, como si quisiera recuperar el tiempo perdido.

She finished all too expeditiously.
Maddy terminó con demasiada rapidez.

The men were expeditious and skillful and what they had to do was soon accomplished.
Los hombres eran expeditivos y diestros y, lo que debían hacer se hizo con rapidez.

This time he would do what must be done-do it neatly, expeditiously, and with an axe.
Esta vez haría lo que tenía que hacer… lo haría con destreza, con rapidez, y con un hacha.

Then Serrena and I discussed how we could travel to Luxor most expeditiously.
Entonces Serrena y yo discutimos sobre la manera de viajar con la mayor rapidez posible a Luxor.

He could move about the city as expeditiously as he could move about the world.
Podía moverse por la ciudad con la misma rapidez con la que podía trasladarse por el mundo.

You could have done this better, and that more expeditiously, and whatever more diplomatically. Nor do I understand the blindness of their hatred for you.
Que si hubieras podido hacer esto mejor o aquello con más rapidez, y cualquier cosa con más diplomacia, Y tampoco entiendo la ceguera del odio que te tienen.

The gigantic Gallic freedwoman Cardixa stood silently waiting for orders, and was instructed to see the ladies off the premises as expeditiously as possible.
La gigantesca esclava manumitida gala se encontraba de pie, en silencio, en espera de órdenes, y se le pidió que se ocupase de que las señoras se marchasen de la casa con la mayor rapidez que fuera posible.

“Really,” I insist. She falls silent, and I motion for Marino to bring a scene case to me, the Pelican 1620, I let him know, and I assure Pamela Quick I will collect the necessary evidence in a manner that does no harm to the turtle and do so as expeditiously as possible.
—Es necesario —insisto. Se queda en silencio, y le indico a Marino que me acerque un maletín de escena, el Pelican 1620, y le aseguro a Pamela Quick que voy a reunir las pruebas necesarias con la mayor rapidez posible y de tal manera que no haré el menor daño a la tortuga.

celeridad

UNFICYP strives to fill all vacant posts in an expeditious manner.
La UNFICYP continúa cubriendo todos los puestos vacantes con celeridad.

22. The trial in this case has continued to proceed expeditiously.
El juicio en esta causa se ha seguido sustanciando con celeridad.

(b) The conducting of his trial as expeditiously as possible.
b) Su enjuiciamiento con la mayor celeridad posible.

We, therefore, appeal for these transfers to be carried out expeditiously.
Por consiguiente, formulamos un llamamiento para que estas remisiones se efectúen con celeridad.

Applications are expeditiously and efficiently processed.
Las solicitudes se tramitan con celeridad y diligencia.

The related report of the Secretary-General should be considered expeditiously.
El informe del Secretario General sobre la cuestión se debe examinar con celeridad.

(b) the investigation is being conducted diligently and expeditiously.
b) La investigación se está llevando a cabo con diligencia y celeridad.

2. Principle of expeditiousness 4
2. Principio de celeridad 4

Proceedings shall be characterized by immediacy, concentration and expeditiousness;
La inmediatez, concentración y celeridad procesal.

“There is no conceivable problem that Her Majesty’s forces under my command cannot conclude expeditiously.”
No existe ningún problema que no puedan solucionar con celeridad las fuerzas de Su Majestad que están bajo mis órdenes.

This study arises out of my instructions from you to make ready the German armed forces and to help them achieve most expeditiously the goals of our great nation, as you have set forth.
El estudio surge de las instrucciones que de ustedes he recibido, en cuanto a preparar las Fuerzas Armadas de Alemania y ayudarlas a alcanzar con la mayor celeridad los objetivos de nuestra gran nación, según ustedes los han fijado.

evidence that I desire to produce at this time. I think the Court will agree that the case is moving very expeditiously and, of course, the Court will realize that a prosecutor is always faced with a problem at such a time as to what evidence is legitimately a part of his case in chief and what should be saved for rebuttal.
Tengo la seguridad de que el Tribunal se da cuenta de la celeridad con que se desarrolla este proceso, y convendrá conmigo en que hay problemas que deben estudiarse con especial atención, para poder seleccionar con acierto lo que debe considerarse como primordial y lo que, por el contrario, debe desecharse.

December 4 1959 Dear Mrs Green, I am in receipt of a letter from John Drury & Co, representing their client Mrs Violet Gamart of The Stead, to the effect that your current window display is attracting so much undesirable attention from potential and actual customers that it is providing a temporary obstruction unreasonable in quantum and duration to the use of the highway, and that his client intends to establish a particular injury to herself in that it is necessary that she, as a Justice of the Peace and Chairwoman of numerous committees (list enclosed herewith) has to carry out her shopping expeditiously.
Green, Me ha llegado una carta de John Drury & Co. en representación de su cliente, la Sra. Violet Gamart de The Stead, en la que se indica que su actual escaparate atrae tanta atención indeseable de clientes potenciales y reales, que está causando una obstrucción temporal, muy poco razonable tanto por la cantidad como por la duración, del uso de la carretera, por lo cual su cliente tiene la intención de alegar perjuicios contra su persona ya que es necesario que ella, como juez de Paz y presidenta de numerosos comités (se adjunta listado) realice sus compras con mucha celeridad.