Translation for "expeditions" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
C. Modalities for expediting the continued issuance, transfer and acquisition
C. Modalidades para acelerar la expedición, transferencia y adquisición
During this expedition, Nautile completed a total of 83 dives.
En esta expedición el Nautile hizo en total 83 sumersiones.
March 2005: discussion on medical expedition to India.
Marzo de 2005: coloquio sobre la expedición médica a la India.
US$ 12,000 was allocated for the expeditions.
A estas expediciones se destinaron 12.000 dólares de los EE.UU.
1968-1970 Head of the Bulgaria maritime geophysical expedition.
Jefe de una expedición de geofísica marina de Bulgaria.
The risks involved in any expedition were considerable.
Los riesgos que entrañaba cada expedición eran considerables.
Its subjects were the three ISS Expedition Two crew members and one of the Expedition Three crew.
Los participantes fueron los tres tripulantes de la Expedición Dos de la ISS y un tripulante de la Expedición Tres.
D. Modalities for expediting the continued issuance, transfer and acquisition
D. Modalidades para acelerar la expedición, transferencia y adquisición
Expedition 2 is ready to relieve Expedition 1.
Expedición 2 está listo para aliviar la Expedición 1.
It was a strangely equipped expedition within an expedition.
Era una expedición extrañamente equipada dentro de otra expedición.
I was told they argued about Levine’s expedition.” “What expedition?”
Según mis informaciones, discutieron por la expedición de Levine. —¿Qué expedición?
noun
The Board had recommended that the review of the outstanding property write-off cases should be expedited in order to determine the accurate value of the assets which had been written off from UNTAC.
La Junta ha recomendado que se acelere el examen de los casos pendientes de pase a pérdidas y ganancias a fin de determinar el valor preciso de los bienes de la APRONUC que se han pasado a pérdidas y ganancias.
During their stay, the crew of the expedition made one spacewalk, in November, in order to carry out work on the exterior of ISS.
Durante su estancia, en noviembre sus miembros efectuaron un paseo espacial para realizar labores en el exterior de la Estación.
There are also rather different Saturday expeditions.
Los paseos de los sábados también son de otro tipo:
All he could remember of the happy expedition was its miserable conclusion. 28
Ya no recordaría del feliz paseo más que su triste final. 28
There were many walks with members of the family, and several long expeditions up Moelwyn, the Rhinogs, Arenig.
Se hicieron algunos largos paseos, a Moelwyn, los Rhinogs, Arenig.
noun
The Committee notes those measures and encourages the Secretariat to expedite their full implementation and to report further on progress achieved (see also A/62/823, para. 17).
La Comisión toma conocimiento de esas medidas y alienta a la Secretaría a que agilice su plena aplicación e informe sobre los avances logrados (véase también A/62/823, párr. 17).
For our part, my Government stands ready actively to contribute its expertise in information technology to expedite the establishment of such a system.
Por nuestra parte, mi Gobierno está dispuesto a contribuir activamente con sus conocimientos en tecnología de la información a la agilización del establecimiento de tal sistema.
(b) To note the implementation of efficiency-enhancing measures to expedite the preparation of the Repertoire;
b) Tomar conocimiento de la aplicación de medidas destinadas a aumentar la eficiencia, a fin de acelerar la preparación del Repertorio;
Expediting improvements in human and social conditions in Africa requires an appreciation of the interlinkages across social indicators and an application of such knowledge in the design and implementation of policies.
Con objeto de agilizar las mejoras en las condiciones humanas y sociales en África es imprescindible reconocer los vínculos entre los indicadores sociales y aplicar ese conocimiento durante la formulación y la aplicación de las políticas.
32. Please provide information on the measures taken to expedite investigations into any disappearance or arbitrary execution reported to the State party and to prosecute and punish the perpetrators of such acts.
32. Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para investigar todos los actos de desaparición o ejecución arbitraria que se hayan puesto en conocimiento del Estado parte, enjuiciar y castigar a los autores de esos actos.
(a) The development of the skills inventory of the staff should be expedited, and the consolidated database made available to programme managers (paras. 43 and 44).
a) Se acelere la preparación del inventario de conocimientos especializados del personal y se ponga a disposición de los directores de programas la base unificada de datos (párrs. 43 y 44).
6. While the Board noted the efforts by the Administration to implement those recommendations, it nevertheless urges the Administration to expedite the full implementation of the recommendations as early as possible.
Pese a que la Junta tomó conocimiento de los esfuerzos de la Administración para aplicar esas recomendaciones, instó a la Administración a que acelerara la aplicación total de las recomendaciones a la mayor brevedad posible.
Unlike the La Pérouse expedition the Conquistadors sought, not knowledge, but gold.
A diferencia de La Pérouse los conquistadores no buscaban conocimiento, sino oro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test