Translation for "exert it" to spanish

Exert it

• ejercerlo
• ejercerla

Translation examples

ejercerlo

Indeed, we consider the problem concerning Iraq often to be wrongfully presented: Iraq is a threat to international security, and thus pressure must be exerted on Iraq, not on the United Nations or on one particular country.
En realidad, consideramos que el problema con respecto al Iraq se ha planteado frecuentemente de manera errónea: el Iraq es una amenaza a la seguridad internacional, y, por lo tanto, la presión hay que ejercerla sobre el Iraq, y no sobre las Naciones Unidas o un país determinado.

20. Concerning rejection of domination, both the exertion of it and submission to it, and protection of aspirations of humanity, articles 152, 153, and 154 of the Constitution state:
20. Con respecto al rechazo de la dominación, ya sea al hecho de ejercerla o de someterse a ella, y a la protección de las aspiraciones de la humanidad, en los artículos 152, 153 y 154 de la Constitución se enuncia lo siguiente:

But our stance by no means implies — and I wish to emphasize this — that any individual country that has influence in a zone of conflict or that can exert it over conflicting parties should not make active use of its own potential.
Nuestra postura en ningún modo significa, y quiero hacer hincapié en ello, que cualquier país individual que tenga influencia en una zona de conflicto o que pueda ejercerla sobre las partes beligerantes no debe hacer un uso activo de su propio potencial.

Children do not feel they have the potential to exert an influence in issues that affect them, and they also do not know where to turn to in order to have an influence.
Los niños no sienten que tienen posibilidades de ejercer influencia en cuestiones que los afectan, y tampoco saben a dónde recurrir para ejercerla.

If the deprivation of freedom is committed for the purpose of gain or is of extended duration, and also if the person has been committed to a lunatic asylum without authorisation, removed to other countries or given into the power of people who have no right to exert it, this shall be punishable by imprisonment of not less than 1 year and up to 16 years or for life.
Si la privación de libertad se comete con el propósito de obtener un beneficio o si tiene una duración prolongada, o si la persona ha sido internada en un hospital psiquiátrico sin autorización, trasladada a otro país o puesta bajo el poder de personas que no tienen ningún derecho a ejercerlo, la pena de prisión será de 1 a 16 años o de prisión perpetua.

"Cattilara would care as little for my rule as I would care to exert it," said Illvin.
—A Cattilara le gustaría tan poco mi autoridad como a mí ejercerla —dijo Illvin—.

Charm was so much second-nature to Sylvia, that she must exert it even in her sister-in-law’s drawing room.
De tal modo era el encanto en Sylvia una segunda naturaleza que ni en el salón de su cuñada podía dejar de ejercerlo.

most of the memoirs refer to her later years, when the picture is of a sprightly, domineering old lady of unshakeable will, immense vanity, high intelligence, and winning charm when she chose to exert it;
la mayor parte de sus biografías se refieren a los últimos años, cuando podemos ver a una vivaz y dominante anciana de indomable voluntad, inmensa vanidad, gran inteligencia e irresistible encanto, cuando decidía ejercerlo.

he went on, speaking with some embarrassment, "whether I have any right to ask you anything, unless, perhaps, to withdraw from this painful scene, but I feel that I mustfor your father's goodsuggest that you shouldI mean if you have any influence over him you ought to exert it now to make him keep the promise he gave me before hebefore he got into this state."
Yo no sé —añadió, hablando con cierto embarazo— si tengo algún derecho para preguntar a usted algo, únicamente, quizá, para salir de esta penosa situación, pero entiendo que debo, por el bien de su padre, indicarle que usted debería… Quiero decir que, si usted tiene alguna influencia sobre él, debería usted ejercerla para hacerle cumplir la promesa que él me hizo antes, antes de ponerse en este estado.