Translation for "exercisable" to spanish

Exercisable

• ejercitable

Translation examples

ejercitable

As the 1995 report of the International Commission of Jurists had concluded, the right of the Kashmiris to self-determination was still valid and exercisable.
Como concluía el informe de 1995 de la Comisión Internacional de Juristas, el derecho de los cachemiríes a la libre determinación sigue siendo válido y ejercitable.

The Guide merely recommends a more efficient, transparent and effective enforcement regime for a secured creditor's rights, without in any way limiting the rights that the owner of intellectual property may exercise to protect its rights against infringement or to collect royalties from a licensee or sub-licensee.
La Guía se limita a recomendar una vía ejecutoria más eficiente, transparente y eficaz para hacer valer los derechos del acreedor garantizado, sin limitar en modo alguno los derechos ejercitables por el propietario de la propiedad intelectual para ampararla contra toda infracción o para cobrar las regalías abonables por un licenciatario o sublicenciatario.

The question was whether the jurisdiction provided for under those treaties could be converted into a commonly exercisable jurisdiction in respect of a wider range of offences.
Cabe preguntarse si la jurisdicción que se estipula en dichos tratados podría ser ejercitable con respecto de una gama más amplia de delitos.

The stay usually extends to actions to enforce a security right by repossessing and selling, leasing or otherwise disposing of the encumbered assets (or exercising another enforcement remedy set out in chapter X, Post-default rights, of this Guide).
Normalmente, la paralización se hace extensiva a las acciones encaminadas a ejecutar una garantía real mediante la reasunción de la posesión y la venta, el arrendamiento u otro tipo de enajenación de los bienes gravados (o el ejercicio de algún otro recurso de ejecución enunciado en el capítulo X, Derechos ejercitables a raíz de un incumplimiento, de la presente Guía).