Translation for "be exercised" to spanish

Be exercised

• ser ejercido
• ejercerse

Translation examples

ser ejercido

Powers and functions previously exercised by Ministers were exercised by the Governor acting in his discretion.
Las facultades y funciones de los ministros pasaron a ser ejercidas por el Gobernador de forma discrecional.

Sexuality is something essential ... and should be exercised before marriage.
La sexualidad es algo esencial... y debería ser ejercida antes del matrimonio.

The jewel of my life be exercised by you.
La joya de mi vida ser ejercido por usted.

So... his rights have to be exercised early.
Por lo que... los derechos del hombre tienen que ser ejercidos antes.

All vices need solitude to be exercised.
Todos los vicios necesitan de la soledad para ser ejercidos.

many faculty members in even the better secondary schools are failures-in-hiding-lazy men and women whose marginal authority can be exercised only over adolescents;
muchos profesores de las mejores escuelas secundarias, incluso, son fracasados encubiertos: hombres y mujeres perezosos cuya autoridad marginal sólo puede ser ejercida con adolescentes;

All men die; few choose the moment of their death. Such a choice may be exercised by any man at any time—suicide is the one right that no tyranny can repress—but never before in our history could suicide bring victory.
Todos los hombres deben morir, pocos eligen el momento de su muerte. Es una prerrogativa que puede ser ejercida por cualquier hombre en cualquier momento: el suicidio es un derecho que ninguna tiranía puede reprimir; pero nunca antes en nuestra historia fue posible lograr que el suicidio condujera a la victoria.

ejercerse

Surely it could not be exercised against the State of nationality.
Ciertamente no puede ejercerse contra el Estado de la nacionalidad.

These powers must be exercised with ministerial approval.
Esas competencias deben ejercerse con autorización ministerial.

The articles are concerned only with the rules governing the circumstances in which diplomatic protection may be exercised and the conditions that must be met before it may be exercised.
Los artículos se refieren solamente a las normas aplicables a las circunstancias en que puede ejercerse la protección diplomática y las condiciones que deben cumplirse antes de que esta pueda ejercerse.

In this context, all other powers of the Commission have to be exercised.
En este contexto han de ejercerse todas las facultades de la Comisión.

65. These freedoms may be exercised with the following provisos:
65. Esas libertades pueden ejercerse con las siguientes condiciones:

That freedom must, however, be exercised responsibly.
No obstante, dicha libertad ha de ejercerse de forma responsable.

It was difficult to envisage the circumstances under which such protection must be exercised.
Es difícil prever las circunstancias en que ha de ejercerse esa protección.

These responsibilities must be exercised at two levels.
Esa responsabilidad debe ejercerse a dos niveles.

Individual rights could be exercised in a community.
Los derechos individuales podían ejercerse en una comunidad.

Was this, or was this not, one of those crucial moments when authority must be exercised - or withheld for ever?
¿Acaso no era aquél uno de esos momentos cruciales en los que la autoridad ha de ejercerse o reprimirse para siempre?

Some influence could be exercised by relying largely on air power and on others to provide the land forces.
Podía ejercerse una cierta influencia mediante acciones aéreas y dejar que fueran otros quienes aportaran las fuerzas terrestres necesarias.

The real difficulty is that you have to exercise conscious control on the muscles that close the back of your mouth, or you hiss like a teakettle, since the durn thing operates on a pressure difference.
La verdadera dificultad consiste en que debe ejercerse un control consciente de los músculos que cierran la parte de atrás de la boca y el paladar, si no, uno deja escapar un silbido como una locomotora, ya que el maldito aparato funciona por diferencia de presión.