Translation for "excuse myself" to spanish

Excuse myself

• disculparme
• excusarme
• disculpame

Translation examples

disculparme

I do not say this to excuse myself—or do I?
No lo digo por disculparme… ¿O sí?

Can I really be about to excuse myself?
¿Es posible que esté a punto de disculparme?

First, I must excuse myself.
En primer lugar, debo disculparme.

God knows it helps me not to excuse myself, Sir Gawaine.
—Dios sabe bien que no trato de disculparme, sir Gawain —repuso Lanzarote—.

I’m not trying to excuse myself, commissaire, I’m prepared to take responsibility for not sticking to the orders.’
No intento disculparme, comisario, y tomo ese breve alejamiento bajo mi responsabilidad.

As for Anna Andreyevna, I was completely at a loss as to how I should excuse myself to her next day.
En cuanto a Anna Andréievna, no tenía ni idea de cómo disculparme con ella al día siguiente.

I wanted to excuse myself for not having attended the concert, but her stubborn lack of forgiveness made me imperturbable.
Yo hubiera querido disculparme por no ir al concierto, pero la intransigencia de su perdón me volvía imperturbable.

excusarme

In fact, I was just thinking of excusing myself.
En verdad, estaba justamente pensando en excusarme.

And I wonder if I think that just to excuse myself a little?
Y me pregunto si eso lo pienso sólo para excusarme un poco.

“My good child, what am I supposed to excuse myself about?” “Oh, I don’t know,” I said wearily; “let’s stop this.” “Not at all, you began it.
—Nada de eso. Tú has empezado. ¿Qué es eso de que yo quiero excusarme? ¿Excusarme de qué?

I began to excuse myself, babbling a bit, but Rebecca interrupted me.
Comencé a excusarme, balbuceé, pero Rebecca me interrumpió.

I had thoughts of excusing myself, but in the end I went.
Había pensado excusarme aquella noche, pero al fin bajé al comedor.

‘Twenty minutes into the meeting I was supposed to excuse myself.’ ‘At 10.20 then.
—Se suponía que tenía que excusarme a los veinte minutos de empezar la reunión. —A las diez y veinte, entonces;

for, to tell you the truth, I have business to transact at the Wells, and am glad to be excused myself.
a decir verdad, tengo un asunto en Wells y deseaba excusarme.

Its force was so intense that I had to excuse myself and retreat for a moment to a corner.
Su fuerza fue tan intensa que tuve que excusarme para retirarme un momento y estar a solas.

“M’Lord Cardinal, Your Eminence, I must excuse myself and find out what they want.”
—Mi señor cardenal, Eminencia, debo excusarme y averiguar qué quieren.

I had great difficulty in excusing myself from being of the party, which would have given me very serious concern.
Me fue difícil excusarme de acompañarles, pero hacerlo me habría violentado mucho.