Translation for "excuse himself" to spanish

Excuse himself

• disculparse
• excusarse

Translation examples

disculparse

He laughed to excuse himself.
Se reía para disculparse.

Munsinger didn’t excuse himself, just boogied.
Munsinger salió disparado sin disculparse.

Daniel was too preoccupied to think of excusing himself.
Pero Daniel no pensaba de ninguna manera en disculparse.

MacGregor, to excuse himself, inquired if it were a mystical work.
MacGregor, para disculparse, preguntó si era una obra mística.

At last Huruska was prompted to excuse himself from the company.
Finalmente Huruska se vio en la obligación de disculparse unos momentos.

He excused himself and wandered to the side of the room. It was Wolfie. “Yes,”
Tras disculparse, se dirigió a un lateral del comedor. Era Wolfie. —¿Sí?

But at last it was over and Alex was able to excuse himself and go to bed.
Pero por fin todo acabó, y Alex se las arregló para disculparse e irse a la cama.

He found himself mentally excusing himself— probably to Ann—for that.
Intentó disculparse mentalmente por ello, ante sí mismo o quizás ante Ann.

She showed that she accepted his apology by helping him to excuse himself.
Betty mostró que aceptaba sus excusas ayudándole a disculparse:

He did not even try to excuse himself, which made me even angrier.
Ni siquiera intentó disculparse, lo cual me irritó más que ninguna otra cosa.

excusarse

he said in an attempt to excuse himself.
—trató de excusarse—.

Or is Lukos trying to excuse himself?
¿O lo que pretende Leuco es excusarse?

He had to excuse himself to go to the bathroom.
Tuvo que excusarse para ir a los servicios.

Roger thought fleetingly of excusing himself.
Por un momento, Roger pensó en excusarse.

Jan considered excusing himself and walking for the bedroom.
Jan consideró excusarse e ir a la alcoba.

And then Buddy Sorensen merely wants to excuse himself.
Buddy Sorensen sólo quiere excusarse:

Riktors Ashen made no attempt to excuse himself.
Riktors Asehn no hizo ningún intento de excusarse.

His stepfather, who needed to excuse himself from the accusation of incest.
Su padrastro, que necesitaba excusarse de la acusación de incesto.

Damen’s attempts to excuse himself had no impact on her at all.
Los intentos de Damen de excusarse y salir de allí no tuvieron efecto en ella.

His phone rang and, excusing himself to the woman, he answered it.
Le sonó el teléfono y, tras excusarse, atendió la llamada.