Translation for "exclusive distributor" to spanish

Exclusive distributor

• distribuidor exclusivo

Translation examples

distribuidor exclusivo

In the case of trademarked products exported to other countries but not manufactured there, the trademark is frequently licensed to the exclusive distributor.
En el caso de los productos de marca exportados a otros países pero no fabricados en ellos, la licencia de uso de la marca suele concederse al distribuidor exclusivo.

In the first lawsuit, the claimant, which had been the exclusive distributor of the first defendant's cars between 2004 and 2007 in Israel, claimed that its distribution agreement with the first defendant (the "Distribution Agreement") had been unlawfully terminated.
En el primer juicio, el demandante, que había sido el distribuidor exclusivo de los automóviles del primer demandado entre 2004 y 2007 en Israel, alegó que el contrato de distribución que había celebrado con el primer demandado (el "Contrato de Distribución") había sido rescindido ilegalmente.

In May, e-GEOS, the exclusive distributor of COSMO-SkyMed data, developed a partnership with Google Enterprise to develop and distribute geospatial solutions in Italy based on Google Earth Enterprise technology.
En mayo, e-GEOS distribuidora exclusiva de los datos de COSMO-SkyMed, concertó una asociación con Google Enterprise para elaborar y distribuir recursos geoespaciales en Italia basados en tecnología de Google Earth Enterprise.

73. With regard to restricting the importation of goods, the owner of a trademark may seek to prevent imports of the trademarked product; to prevent anybody other than his exclusive distributor from importing the goods (parallel imports), to prevent similar products bearing his trademark from being imported in competition with his own products, and to use different trademarks for the same product in different countries, thereby preventing imports from one another.
73. En lo que concierne a la restricción de la importación de mercancías, el propietario de una marca puede tratar de impedir las importaciones del producto de marca, de impedir la importación de las mercancías por cualquier persona distinta de su distribuidor exclusivo (importaciones paralelas), de impedir que productos similares que lleven su marca se importen en competencia con sus propios productos y de emplear marcas diferentes para el mismo producto en distintos países, para impedir así las importaciones recíprocas.

The Italian seller of medical supplies sold a quantity of items to his exclusive distributor, the Swiss buyer, who resold the goods to a Swiss hospital.
El vendedor italiano de suministros médicos vendió una cantidad de productos a su distribuidor exclusivo, el comprador suizo, que se los revendió a un hospital suizo.

The German applicant was the exclusive distributor in Germany of electronic printed circuits manufactured by the respondent, apparently an Ontario company.
El demandante alemán era el distribuidor exclusivo en Alemania de los circuitos impresos electrónicos fabricados por el demandado, que resultó ser una empresa de Ontario.

74. With regard to restricting the importation of goods, the owner of a trademark may seek to prevent imports of the trademarked product; to prevent anybody other than his exclusive distributor from importing the goods (parallel imports), to prevent similar products bearing his trademark from being imported in competition with his own products, and to use different trademarks for the same product in different countries, thereby preventing imports from one another.
74. En lo que concierne a la restricción de la importación de mercancías, el propietario de una marca puede tratar de impedir las importaciones del producto de marca, de impedir la importación de las mercancías por cualquier persona distinta de su distribuidor exclusivo (importaciones paralelas), de impedir que productos similares que lleven su marca se importen en competencia con sus propios productos y de emplear marcas diferentes para el mismo producto en distintos países, para impedir así las importaciones recíprocas.

We're the exclusive distributor in Chicago.
Somos el distribuidor exclusivo en Chicago.

I want to be the exclusive distributor of Obregon brothers cocaine in the United States, and I want the principal witness against my husband, Eduardo Ruiz, killed.
Ser distribuidora exclusiva de la cocaína de los Obregón en EE. UU. Y quiero que maten al testigo contra mi marido, Eduardo Ruiz.