Translation for "exclusive agents" to spanish

Exclusive agents

• agentes exclusivos

Translation examples

agentes exclusivos

In June 2011, the website of Liberia Travel Services noted that the company operates as the general sales agent for Air Nigeria in Monrovia and that it has been the exclusive agent in Liberia for Africa West Cargo since 2003.
En junio de 2011, el sitio web de Liberia Travel Services indicaba que la empresa actúa como agente general de ventas de Air Nigeria en Monrovia, y ha sido agente exclusivo en Liberia de Africa West Cargo desde 2003.

The Government of Liberia appointed LISCR as its exclusive agent to manage the corporate and maritime registers with effect from 1 January 2000, although the company was required to operate during a transition period beginning 1 June 1999.
El Gobierno de Liberia designó al LISCR su agente exclusivo para la gestión de los registros empresarial y marítimo a partir del 1° de enero de 2000, aunque la empresa debía funcionar durante un período de transición desde el 1° de junio de 1999.

The plaintiff negotiated the contract with the exclusive agent of the defendant. The defendant delivered the machine almost two years after the agreed delivery date and the machine failed to meet the expected production rate.
Éste negoció el contrato con el agente exclusivo del demandado, que entregó la máquina cerca de dos años después de la fecha de entrega convenida pero el aparato no alcanzó el ritmo de producción previsto.

The plaintiff, a corporation with its place of business in the United States, concluded an alleged oral distribution agreement with the defendant, a French company with its place of business in France, under which the defendant appointed the plaintiff as its exclusive agent in California.
El demandante, una empresa cuyo establecimiento se hallaba en los Estados Unidos, celebró con el demandado, una empresa francesa con establecimiento en Francia, un presunto acuerdo oral de distribución en virtud del cual el demandado nombraba al demandante su agente exclusivo en California.

The defendant brought a motion seeking dismissal of the plaintiff's claim on the following grounds: that the defendant was not a party to the contract concluded by its exclusive agent, that the agent had not been joined in the action and was a necessary party to it, and forum non conveniens.
El demandado pidió que se desestimara la reclamación del demandante, por los motivos siguientes: que el demandado no era parte en el contrato celebrado por su agente exclusivo, que la demanda no afectaba a este último pese a que era parte necesaria en ella, y que el tribunal era forum non conveniens.

The plaintiff terminated the project and brought suit against the defendant (but not its exclusive agent) for failure to deliver conforming goods as required by the CISG.
El demandante dio por terminado el proyecto y entabló una acción judicial contra el demandado (pero no contra su agente exclusivo) por no haber entregado mercaderías conformes, como dispone la CIM.

You're looking at the exclusive agent for the whole fucking thing.
Tienen por delante al agente exclusivo de todo el asunto.

That’s how the exclusive agents for the property got their notice that the deal was off.”
Así se enteraron de la noticia los agentes exclusivos de la propiedad.