Translation for "everytime" to spanish

Everytime

adverb

• cada vez

Translation examples

cada vez adverb

Everytime I turn around you’ve disappeared.”
Cada vez que me doy la vuelta, resulta que has desaparecido.

Everytime Data tried to tell a joke, he failed.
Cada vez que Data intentaba hacer un chiste, fracasaba.

Everytime you and I meet with maximum opportunity, I'm pregnant.
Cada vez que tú y yo nos encontramos con el máximo de oportunidades, estoy embarazada.

“It seems as though everytime I turn around, you’re bleeding.”
Al parecer, cada vez que le doy la espalda se pone a sangrar.

“Everytime we come here, I feel like we’re on a picnic.”
—Cada vez que venimos aquí, tengo la impresión de ir de excursión.

Perhaps everytime one of us died, one of the thin women lived.
Quizá cada vez que uno de nosotros moría, una de las mujeres escuálidas vivía.

“Everytime I shake hands I seem to keep thinking of hair.”
Cada vez que estrecho una mano, pienso en el cabello. —¿En el cabello? —Sí, el nuestro.

Everytime an article goes through another pair of hands, the price doubles.
Cada vez que el producto pasa por un par de manos, el precio se dobla.

Everytime I pass the gardens in the Gruga, I pause for a moment and laugh.
Cada vez que paso por los jardines de Gruga me detengo por un momento y me río.

And I dont really see why every time youve been drinking, you come over here. Everytime—...
Además, no entiendo por qué cada vez que bebes tienes que venir a verme. Cada vez que…