Translation for "cada vez" to english

Cada vez

adverb

• every time

Translation examples

every time adverb

Cada vez que oigo el chasquido de un látigo se me enfría la sangre.
Every time I hear the crack of a whip

Cada vez que liberan a un periodista otro le reemplaza.
Every time a journalist or blogger is released, another goes into prison.

Cada vez que la Autoridad Palestina aviva las tensiones, se producen actos de violencia.
Every time the Palestinian Authority inflames tensions, violence follows.

Deberá procederse a una nueva calibración cada vez que se cambie el quemador.
New calibration has to be made every time that the burner is changed.

Cada vez que se impone un cierre general se cancelan los permisos.
All permits were cancelled every time a total closure was imposed.

Por cada vez se necesitan nuevos permisos y se pierden días de trabajo.
Every time, they need new permits and working days are lost.

Cada vez que nos reunimos, se suscita esta cuestión de Jean–Bosco.
Every time we meet this question of Jean-Bosco comes up.

Este ejercicio se repetirá cada vez que se roten los contingentes.
This exercise will be repeated every time the contingents are rotated.

Cada vez que negaba su participación lo golpeaban.
Every time he denied involvement he was allegedly punched.

Estos pueblos sufren cada vez que hay problemas en la región.
These people suffer every time there is trouble in the region.

- Y cada vez...
And every time-

Cada vez que lleva a una chica... Cada vez...
Every time he takes a girl... every time...

Diferente cada vez.
Different every time.

Cada vez, Paul.
Every time, Paul.

Pasa cada vez.
Happens every time.

Gary, cada vez...
Gary, every time...

Además, cada vez--
Plus, every time--

- Realmente, cada vez
- Really, every time

Cada vez usé un condón. —¡Cada vez!
I used a condom every time.” “Every time!

Pero la había, cada vez.
But there was, every time.

la felicidad renace cada vez, impulsiva e incipiente cada vez.
happiness is newborn every time, impulsive and fledgling every time.

Cada vez que oía una canción, cada vez que escuchaba una risa...
Every time I heard a song, every time I heard laughter ...

¿Y que lo reconstruyeron cada vez?
And they rebuilt it every time?

Cada vez que tengo una laguna mental, empeora. —¿Cada vez? —dije yo—.
Every time I black out, it gets worse.” “Every time?” I said.

—Cada vez es diferente.
“Every time, it’s different.