Similar context phrases
Translation examples
The actor in the mask is liberated from her normality, her everydayness.
El actor con máscara se libera de su normalidad, de su cotidianidad.
But their senses had been dulled by long exposure to the everydayness of the everyday and it was hard for them even to accept that they had entered an age of wonders, much less to know how to live in such a time.
Pero los sentidos de la gente estaban embotados por la larga exposición a la cotidianidad de la vida cotidiana, de forma que les costaba aceptar el mero hecho de haber entrado en una era de prodigios, ya no digamos saber cómo vivir en esa época.
I’m under the impression that Eagles’s murderer is someone who detests the demystified mediocrity in which we live now, this tame and castrated everydayness that according to Slavoj Žižek is made up of decaffeinated coffee, near beer, food without calories, cigarettes without nicotine, wars without death (for the right side), and sex without contact.
Tengo la impresión de que el asesino de Eagles debe ser alguien que desdeña esta mediocridad desacralizada en que vivimos ahora, esta cotidianidad castrada y amansada que según Slavoj Zizek se compone de café sin cafeína, cerveza sin alcohol, alimentos sin calorías, cigarrillos sin nicotina, guerra sin muertos (del bando propio) y sexo sin contacto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test