Translation for "ever widening" to spanish

Ever widening

• siempre ampliando
• cada vez más amplio

Translation examples

cada vez más amplio

An albatross lazily circled overhead in ever-widening arcs.
Un albatros volaba lentamente, describiendo círculos cada vez más amplios.

This way, we would all have an ever-widening map of the ground and the positions of the enemy.
De esta forma, todos tendríamos un mapa cada vez más amplio del terreno y la situación del enemigo.

And above their camp Balerion, Meraxes, and Vhagar prowled the sky in ever-widening circles.
Sobre el campamento, Balerion, Meraxes y Vhagar surcaban el cielo en círculos cada vez más amplios.

At first he steamed idly in ever-widening circles, waiting to be recalled to Havana;
Al principio navegó despacio en círculos cada vez más amplios en espera de que le llamaran para regresar a La Habana;

The weather report was right: in ever widening circles from where I stood, rain was lashing the land.
El pronóstico había acertado: desde donde yo estaba, la lluvia azotaba la tierra en círculos cada vez más amplios.

They washed over him and radiated away from the ship in ever-widening circles, reaching to the horizon.
Pasaban sobre él y radiaban desde el barco en círculos cada vez más amplios que se dirigían hacia el horizonte.

They rode around the lighthouse in ever-widening circles, searching every square metre of the ice.
Condujeron alrededor del faro en círculos cada vez más amplios, rastrearon cada metro cuadrado de hielo.

“No Field. Not a Navy ship,” Blaine said. The ship’s entry triggered events in ever-widening circles.
—No tiene Campo. No se trata de una nave perteneciente a la Marina —indicó Blaine. La entrada de la nave desató sucesos en círculos cada vez más amplios.

He pulled himself onto his knees and his fingers scrabbled without strength for the hilt of his sword in ever-widening circles.
Se incorporó sobre las rodillas y, sin fuerzas, palpó el suelo en círculos cada vez más amplios buscando el pomo de la espada.

There is a world where elves dance beneath the stars, where the footsteps of humanfolk trace restless paths in ever-widening circles.
Existe un mundo donde los elfos danzan bajo las estrellas, donde las pisadas de los humanos trazan inquietos derroteros en círculos cada vez más amplios.