Similar context phrases
Translation examples
He'd had his L key mended by then. Ever loyal to mum's memory he bought a new goldfinch to replace every bird that breathed its last.
Había hecho arreglar la tecla L. Siempre leal a la memoria de mi madre... compraba un jilguero nuevo para reemplazar a cada ave que daba su último suspiro.
Michael, the commander-in-chief, ever loyal and brave, had lost, with the passing of centuries, his fire and enthusiasm.
El generalísimo, el siempre leal y valeroso Miguel, perdió a través de los siglos su audacia y su fogosidad.
When Antony received a plea for help from the ever-loyal Vertico, he sent Volusenus and a very large troop of cavalry to Vertico's assistance.
Cuando Antonio recibió una súplica pidiendo ayuda del siempre leal Verticón, le envió a Voluseno junto con una numerosa tropa de caballería para ayudarlo.
Brue scribbles a second note to his ever-loyal Frau Ellenberger: Please contact director of clinic, and establish whether boy is in a fit state to receive visitor (me!).
Brue se apresura a escribir una segunda nota para su siempre leal Frau Ellenberger: «Póngase, por favor, en contacto con el director de la clínica y compruebe si el chico está en condiciones de recibir visita (¡la mía!)».
He put the legions into winter camp very early, two with Labienus in a new camp among the Treveri, two in the lands of the ever-loyal Lingones along the Sequana River, and six around Agedincum, the main oppidum of the Senones.
Situó a las legiones muy pronto en los campamentos de invierno, dos de ellas con Labieno en un campamento nuevo entre los tréveres, dos en las tierras de los siempre leales lingones, a lo largo del río Sequana, y otras seis alrededor de Agedincum, la mayor oppidum de los senones.
With Labienus, Trebonius, Quintus Cicero, Fabius, Sextius, Hirtius, Decimus Brutus, Mark Antony and several other legates, it marched with everything it owned eastward from Agedincum into the lands of the ever-loyal Lingones. "What a nice, fat bait we must look,"
Con Labieno, Trebonio, Quinto Cicerón, Fabio, Sextio, Hircio, Décimo Bruto, Marco Antonio y otros legados, el ejército marchaba con todas sus pertenencias hacia el este desde Agedinco, hacia las tierras de los siempre leales ungones.
And he recognised, not his father sprung from the sepulchre, but the astonished ex-ophthalmic features of the ever-loyal Gupta emerging from the depths of his hammock: Gupta tearful, joyous and bare-legged, wearing blue underpants and swathes of mosquito netting, clutching the young master by both arms and shaking them to the rhythm of his terrified delight.
Y reconoció no a su padre surgido del sepulcro, sino el estupefacto rostro exoftálmico del siempre leal Gupta, saliendo de las profundidades de su hamaca: Gupta con lágrimas en los ojos, lleno de júbilo, sin pantalones, con un calzoncillo azul y envuelto en tiras de mosquitera, agarrando al hijo del jefe de los dos brazos y sacudiéndoselos al ritmo de su aterrorizada alegría.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test