Translation for "loyal" to spanish

Loyal

adjective

• leal
• fiel

Translation examples

leal adjective

Power is shared principally between groups loyal to President Rabbani and those loyal to Prime Minister Hekmatyar.
El poder se comparte principalmente entre grupos leales al Presidente Rabbani y aquellos que son leales al Primer Ministro Hekmatyar.

Parties loyal to EPRDF
Partidos políticos leales al FDRPE

Some were loyal to members of the Interim Administration, but this did not necessarily make them loyal to the Administration itself.
Algunos eran leales a los miembros de la Administración Provisional, pero ello no quería decir necesariamente que fueran leales a la propia Administración.

Be loyal to the Estonian State;
vi) Ser leal al Estado estonio;

Within days, SPLA split between forces loyal to the Government and forces loyal to former Vice-President Machar.
Al cabo de unos días, el ELPS se dividió entre las fuerzas leales al Gobierno y las fuerzas leales al ex-Vicepresidente Machar.

Shortly thereafter, a military confrontation occurred between forces loyal to Foday Sankoh and those loyal to Sam Bockarie.
Poco después de ello se produjo un enfrentamiento militar entre fuerzas leales a Fodoy Sankoh y las leales a Sam Bockarie.

6) be loyal to the Estonian state;
6) Ser leales al Estado de Estonia;

The Darod clan is loyal to Puntland.
El clan darod es leal a Puntlandia.

Militias loyal to the Ouattara camp
Las milicias leales al bando de Ouattara

Militias loyal to the Gbagbo camp
Las milicias leales al bando de Gbagbo

The most loyal of my loyals.
El más leal entre los leales.

She's loyal.
Ella es leal.

They're loyal.
Ellos son leales.

I consider him absolutely loyal. Loyal servants deserve loyal masters.
Le considero totalmente leal, los siervos leales merecen amos leales

- When you're loyal, you're loyal.
- Cuando eres leal, eres leal.

I'm loyal. You know I'm loyal.
- Soy leal. ¡Sabes que soy leal!

He was kind, devoted, loyal... Too loyal.
Él era amable devoto leal demasiado leal.

Just extremely loyal, dear. Just... extremely loyal.
Sólo extremadamente leal, cariño, sólo extremadamente leal.

He's loyal.
Que sea leal.

I'm loyal.
Yo soy leal.

Folk are loyal to me ’cause I’m loyal to them.
La gente me es leal porque yo soy leal con ella.

A loyal man remains loyal in all respects.
Un hombre leal permanece leal en todos los aspectos.

You are loyal to your country even as I am loyal to mine.
Eres leal a tu país, como yo soy leal al mío.

“ ‘She begins loyal and ends loyal’—something like that.”
—«Comienza leal y acaba leal», o algo así.

“Are they all loyal?”
—¿Todos son leales?

But they are loyal to her;
Pero son leales a ella;

“If you’re loyal to me, then you’ll be loyal to the Earthen emperor.
—Si eres leal a mí, entonces, serás leal al emperador de la Tierra.

But Aimeric was loyal to his family. He was loyal to what he knew.
Pero Aimeric fue leal a su familia, fue leal a lo que conocía.

fiel adjective

122. Despite the financial crisis, bilateral financial partners have remained loyal to Burundi.
Pese a la crisis financiera, los asociados financieros bilaterales permanecieron fieles a Burundi.

It has all along remained loyal and committed to the principles of the United Nations.
Siempre ha seguido siendo fiel a los principios de las Naciones Unidas y ha seguido comprometido con ellos.

Preachers were exhorted by the authorities to use their sermons to ensure that believers remained loyal to the regime.
Las autoridades conminaban a los predicadores a utilizar sus prédicas ante los fieles a fin de asegurar su fidelidad al poder.

As a founding Member of the United Nations, Ethiopia will always remain loyal to its purpose and principles.
Como Miembro fundador de las Naciones Unidas, Etiopía siempre seguirá siendo fiel a sus propósitos y principios.

France is loyal to its friends and to the values it shares with them.
Francia es fiel a sus amigos y a los valores que comparte con ellos.

My country will remain loyal and committed to its obligations and promises.
Mi país se mantendrá fiel en su adhesión a sus obligaciones y promesas.

They come together with others who have remained loyal to the Vatican.
Estos casos coinciden con los de otras personas que se han mantenido fieles al Vaticano.

The staff members on loan were paid by their national Governments and tended to be loyal to the instructions of their sponsors.
El personal en préstamo recibe remuneración de los gobiernos de los países de donde procede y tiende a ser fiel a las instrucciones de sus patrocinadores.

As a loyal champion of multilateralism, France hopes that the Conference on Disarmament will survive.
Fiel abogada del multilateralismo, Francia desea la supervivencia de la Conferencia de Desarme.

To the extent this legal regime allowed them, they could remain loyal to their own philosophical convictions.
En la medida en que ese ordenamiento jurídico se lo permitiera, podían permanecer fieles a sus propias convicciones filosóficas.

My loyal Merlot.
Mi fiel Merlot.

Loyal and proper!
- ¿Fiel y moderada?

Our loyal Durmishkhan,
Nuestro fiel Durmishján.

She's just loyal,
Sólo es fiel.

A loyal friend.
Un amigo fiel.

Loyal to this town, loyal to you.
Fiel a esta ciudad, fiel a ti.

And loyal, too.
Y fiel, también.

My loyal Sauer.
Mi fiel Sauer.

By the most loyal of my loyalists.
Por los más fieles entre mis fieles.

He had been loyal to Wendy, he had been loyal to Sparky.
Él le había sido fiel a Wendy, le había sido fiel a Sparky.

“He is loyal and obedient.”
–Es fiel y obediente.

He'll still be loyal.
Seguirá siendo fiel.

“You are a loyal girl.”
—Eres una mujer fiel.

Annie is very loyal.
—Annie es muy fiel.

He, the loyal guard.
Él, el fiel guardia.

She was crude, but loyal.
Era grosera, pero fiel.

I am loyal to the state.
R.: Soy fiel al Estado.