Translation for "remains loyal" to spanish

Remains loyal

• permanece leal
• se mantiene fiel

Translation examples

permanece leal

The town butcher, Edric Flescher, remains loyal.
El carnicero del pueblo, Edric Flescher, permanece leal.

~ Well, she remains loyal to her cause.
- Bueno, permanece leal a su causa.

- Remains loyal to Antony.
- Permanece leal a Antonio.

And as these gangs have no family ties... each dolphin will only remain loyal if they´re doing well... and will change sides if they´re not... making them highly effective competitors.
Y como en estos grupos no existen los lazos familiares... cada delfín permanece leal al grupo... únicamente si éste funciona... y cambiará de bando en caso contrario... lo cual los convierte en competidores muy eficaces.

A loyal man remains loyal in all respects.
Un hombre leal permanece leal en todos los aspectos.

The Imperial Horst Guards have remained loyal to their officers.
—La caballería imperial permanece leal a sus oficiales, y vienen también otras tropas leales, además de la artillería.

the anarchist view, formulated in this century with the greatest subtlety and authority by Breton and Paul Goodman, is a form of conservative, humanistic thinking—doggedly sensitive to everything repressive and mean while remaining loyal to the limits that protect human growth and pleasure.
la visión anarquista, formulada en este siglo con la mayor sutileza y autoridad por Breton y Paul Goodman, es una forma de pensamiento conservador, humanista —tercamente sensible a todo lo represivo y bajo— mientras permanece leal a los límites que protegen el desarrollo y el placer humano.

se mantiene fiel

While remaining loyal to its basic principles and goals, the Organization must naturally adapt to the new political climate.
Al tiempo que se mantiene fiel a sus propósitos y principios fundamentales, la Organización debe adaptarse de forma natural al nuevo clima político.

The Angolan Government remains loyal to its attitude of scrupulous compliance with the outstanding tasks of the peace accords and the Lusaka Protocol, respecting and upholding respect of the established cease-fire, and at the same time considers of vital importance the role of the United Nations peace-keeping forces for the implementation of that objective, which constitutes an indispensable condition for the establishment of peace in Angola and the rapid implementation of the humanitarian and social programmes that would make it possible to alleviate the suffering of the Angolan people and guarantee their development and that of their democratic institutions.
El Gobierno angoleño se mantiene fiel a su actitud de escrupuloso cumplimiento de las tareas pendientes de los "Acordos de Paz" y del Protocolo de Lusaka, respetando y defendiendo la observancia de la cesación del fuego, y al mismo tiempo considera de vital importancia el papel de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas con miras a la consecución de ese objetivo, lo que constituye una condición indispensable para el establecimiento de la paz en Angola y la rápida ejecución de programas humanitarios y sociales que permitan mitigar el sufrimiento del pueblo angoleño y garantizar su desarrollo y el de las instituciones democráticas.

13. Mr. Beck (Solomon Islands), speaking in explanation of vote before the voting, said that his country remained loyal to the principles contained in General Assembly resolution 60/251. His delegation believed that the Human Rights Council was the appropriate body to address the issue under consideration and that the universal periodic review mechanism should receive unanimous support.
El Sr. Beck (Islas Salomón), que explica su voto antes de la votación, dice que su país se mantiene fiel a los principios que la Asamblea General enunció en su resolución 70/251, y considera que el Consejo de Derechos Humanos es la instancia apropiada para tratar la cuestión a examen, y que el examen periódico universal debe recibir un apoyo unánime.