Translation for "event-by-event" to spanish

Event-by-event

• evento por evento
• caso-por-caso

Translation examples

evento por evento

(ii) Special events: special events and forums in the five subregions on priority areas under the New Partnership (5);
ii) Eventos especiales: eventos y foros especiales en las cinco subregiones acerca de las esferas prioritarias de la Nueva Alianza (5);

A group of loan assets is impaired and impairment losses are incurred only if there is objective evidence that there has been impairment as a result of one or more events ("loss events") occurring after the initial recognition of the asset and that the loss event or events have had an impact on the estimated future cash flows of the loan asset or group of loan assets that can be reliably estimated.
Un grupo de préstamos pierde valor y se sufren pérdidas del valor únicamente si hay pruebas objetivas de que se ha producido una pérdida de valor debido a uno o más eventos ("eventos que causan pérdidas") ocurridos después del reconocimiento inicial del activo y de que el evento o eventos que causan la pérdida han tenido repercusión en los futuros flujos estimados de efectivo del préstamos o el grupo de préstamos que puedan calcularse de manera fiable.

(v) Special events: special events on sustainable development issues for the Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2005 (1);
v) Eventos especiales: eventos especiales sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible para la Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico, 2005 (1);

“Why so long after the event?” “The event?”
–¿Por qué dejó pasar tanto tiempo desde el día del evento? –¿Qué evento?

I did. It was an interesting assignment, reconstructing a day in the past and the event or events which had traumatized the young woman and convinced her that she had been murdered or almost murdered on the date engraved on the tombstone.
Y así decidí hacerlo. Era un punto de partida interesante, resucitar un día del pasado, con el evento o eventos que habían traumatizado a una mujer joven. Una mujer convencida de que había sido asesinada, o casi asesinada, en la fecha grabada en la tumba.

caso-por-caso

and their adventures during the perilous cruise which the treachery and deceit of Benson extended until they found themselves in the waters of the far South Pacific with depleted stores and poisoned water-casks, while bordering upon the fantastic, appeared logical enough as narrated, event by event, in the manuscript.
y sus aventuras durante el peligroso viaje que la traición y el engaño de Benson extendió hasta que se encontraron en aguas del lejano Pacífico Sur sin provisiones y con los depósitos de agua envenenados, aunque bordeaban lo fantástico, parecían bastante lógicas según eran narradas, caso a caso, en el manuscrito.