Translation examples
La aplicación se hará caso por caso.
Implementation will be done on a case-by-case basis.
Clasificación modificada caso por caso
Modified classification on a case-by-case basis
Las invitaciones se cursarán caso por caso.
Invitation will be case by case.
Aprobación de proyectos caso por caso
Case-by-case project approval
:: La decisión se toma caso por caso;
:: Decisions are taken on a case-by-case basis;
Los proyectos se analizan caso por caso.
Projects are considered on a case by case basis.
Por eso, es necesario proceder caso por caso.
It was therefore necessary to proceed on a case-by-case basis.
Las decisiones se tomaban caso por caso.
Decisions were made on a case-by-case basis.
Búsquedas en Internet caso por caso;
Case-by-case internet searches,
Evalúan caso por caso.
They evaluate case by case.
Y analizar caso por caso.
We might study it case by case.
Por mucho que vayamos caso por caso, nada.
You try to handle it case-by-case. But no.
Los analicé, número por número, caso por caso.
I ran it all down, number by number, case by case.
Va a ser útil negociar caso por caso contigo.
It is useful to case by case to negotiate with you.
Es una cosa de caso por caso.
It's a case-by-case thing.
Eso puede pasar caso por caso.
That can happen case by case.
Pero estas cosas deben tomarse caso por caso.
- No! But these things should be taken on a case-by-case basis.
Sin confesión no hay caso, sin caso no hay confesión.
No confession, no case; no case, no confession.
Caso abierto, caso cerrado.
Case open, case closed.
Creo que podré explicar caso por caso.
I think I can handle them case by case.
—¡Este caso! ¿Qué caso? —¿Sabéis que lo busca la policía?
‘This case! Which case?’ ‘You know he’s wanted by the police?’
Yo estoy a punto de responder, caso por caso, industria, comercio, etcétera.
I start to answer, case by case, industry, commerce, and so on.
—Voy caso por caso y solo estoy tratando de familiarizarme con todo —dijo—.
“I’m going case to case and just trying to familiarize myself with everything,”
La moralidad y legalidad de tales acciones han de ser juzgadas caso por caso.
The morality and legality of such cases have to be judged on a case-by-case basis.
Caso por caso y cobrarías cincuenta dólares por… Él soltó una carcajada.
"A case-by-case basis and you'll get fifty dollars per..:' He snorted.