Translation for "even even" to spanish

Even even

• incluso incluso
• incluso aunque

Translation examples

incluso incluso

Even... even in the good times.
Incluso... Incluso en los buenos tiempos.

Even... even if it's about another guy.
Incluso... incluso si se trata de otro tío.

How- - And even-- Even how you lose your glasses at the most inopportune moments.
Como- y incluso- incluso cuando pierdes tus lentes en los más inoportunos momentos.

Even -- even for 10 minutes.
Incluso - incluso durante 10 minutos.

I mean even--even through cabin fires, right?
Quiero decir , incluso - incluso a través de incendios de cabina , ¿verdad?

Even--even the neo-nazis--
Incluso-- Incluso los Neo-Nazis--

Even... even in the faces of good men.
Incluso... incluso en las caras de los hombres buenos.

Even... even if we did make it, Len, what are we supposed to do?
Incluso... incluso si lo logramos, Len, ¿qué se supone que debamos hacer?

Yeah, but even... even if it's like a big event,
Si, pero incluso... incluso si es como un evento grande,

You can have careers, friends, even... even lovers.
Podréis tener carreras, amigos, incluso... incluso amantes.

Even . even on the boat, he made an attempt on my life.
Incluso… incluso en el barco atentó contra mi vida.

“You’re even . . . even more powerful than the firewitches in the Rede,”
—Sois incluso…, incluso más poderosa que las brujas de fuego del Rede —tartamudeé.

“Even … even if he doesn’t want to marry you … he could…?” “Yes.” “I’m sorry.
—Incluso…, incluso si decide no casarse contigo… ¿Podría…? —Sí. —Lo siento.

I had discovered that with my body, I could obtain a certain amount of peace, something to eat, and even . . . even . . . if I tried hard to find it, a bit of affection.
Había descubierto que con mi cuerpo podía conseguir cierta tranquilidad, dinero para comer e incluso… incluso… rebuscando bien, un poco de cariño.

Either in makeup, either like a queen—in the highest, brightest screaming drag—with sequins and beads—... Either like that—or hustling a score, trying to prove with another man, because of my... words still ringing in his ears—trying that way to prove that I was right, that he is a man.... Even—... even if he has to prove it by finding another man who will pay him for his... masculinity—...
Ya sea maquillado, ya sea como una reinona… disfrazada con los trapos más flagrantes, estridentes y chillones, con collares y lentejuelas… Así, o con un cliente, intentando demostrar con otro hombre, porque mis palabras todavía… todavía resuenan en sus oídos, que yo tenía razón, que es un hombre… Incluso… incluso aunque tenga que demostrarlo buscándose a otro hombre que le pague por su… masculinidad… Incluso con un corte sangrante en la cabeza, demostrándolo con la violencia. Así… o con otro chico, con su… novio… ¡Me da igual como sea!

incluso aunque

Even-even if it is stupid.
Incluso-aunque sea estúpido.

To even, even you know, get up in the morning and go to work.
Para incluso, aunque ya sabes, levantarse por la mañana e ir a trabajar.

Even, even if it were not constructed by creatures, monsters, from some other world but built instead by humans identical to us from some long past age?
Incluso, aunque no fuera construida por criaturas, monstruos, de algún otro mundo sino construida en su lugar por seres humanos... ¿Idénticos a nosotros, de una larga era pasada?