Translation for "evasion" to spanish

Evasion

noun

• evasión
• evasiva
• efugio
• proceso evasivo

Translation examples

evasión noun

(b) It was agreed that the reference to "fraud or evasion" of taxes in the same paragraph 1 should be changed to "avoidance or evasion";
b) También en el párrafo 1, se acordó sustituir los términos "el fraude o la evasión" de impuestos por "la evitación o la evasión";

(d) Evasion of international obligations
d) Evasión de obligaciones internacionales

Tax Evasion and Tax Havens
La evasión fiscal y los paraísos fiscales

Prevention of tax evasion.
Prevencion de la evasión fiscal.

Proceedings for tax evasion
Procedimientos judiciales por evasión de impuestos

B. Patterns of sanctions evasion
B. Patrones de la evasión de las sanciones

(b) Tax evasion.
b) Evasión de impuestos.

- Contribution evasion.
- la evasión en la esfera de las contribuciones.

Patterns of sanctions evasion 45
Patrones de la evasión de las sanciones

What? Tax evasion?
¿Evasión de impuestos?

Fraud, tax evasion...
Fraude, evasión fiscal...

Try evasive maneuvers.
- Maniobras de evasión.

Destruction or evasion?
¿Destrucción o evasión?

That's an evasion.
Es una evasión.

Evasion of taxes.
Evasion de impuestos.

Subtleties of evasion.
Sutilezas de la evasión.

A charming evasion.
Una evasión encantadora.

Get used to the evasion.
Tendrás que habituarte a la evasión.

But Burrows went to federal prison in ’06 for tax evasion.” “Tax evasion?”
Pero Burrows fue a la prisión federal en 2006 por evasión de impuestos. —¿Evasión de impuestos?

Anger was just another evasion, and she probably knew that she was coming to the end of her evasions.
El enojo era en realidad otra evasión, y ella sabía que se acercaba el final de sus evasiones.

There will be no evasions, Bury thought.
No habrá evasiones, pensó Bury.

Prepare for evasive maneuvers!
¡Preparen maniobras de evasión!

evasiva noun

It was with these evasive answers, in stammering tones, that the authorized spokesperson and State Department official responded on this subject.
Con estas evasivas, en tono balbuceante, es como el vocero autorizado y oficial del Departamento de Estado ha respondido al tema.

The reports submitted by UNSCOM to the Secretary-General were one-sided and evasive regarding the facts.
Los informes presentados por la UNSCOM al Secretario General han sido parciales y evasivos respecto de los hechos.

The participants departed the Summit convinced that there is no more time for evasion.
Los participantes salieron de la Cumbre convencidos de que no es tiempo para evasivas.

Since 1986, STS has executed four such evasive manoeuvres.
Desde 1986, los STS han ejecutado cuatro de esas maniobras evasivas.

For almost all the cases to which the Government of Iraq has so far responded, the replies regarding the individual files are reported to be evasive.
74. Se afirma que casi todas las respuestas del Gobierno son evasivas.

During the period 1986-1997, the United States Space Shuttle executed four such evasive manoeuvres.
Durante el período 1986-1997 el Transbordador Espacial de los Estados Unidos ejecutó cuatro de esas maniobras evasivas.

These are difficult times, Bosnians are bleeding and there is no time left for diplomatic evasiveness.
Estos son tiempos difíciles, los bosnios se están desangrando y no queda ya tiempo para evasivas diplomáticas.

This task must be undertaken without evasion and equivocation.
Es preciso emprender esta tarea sin evasivas ni equívocos.

Those were the evasive, incoherent answers given by the official, authorized State Department Spokesman.
Con estas evasivas, en tono balbuceante, es que el vocero autorizado y oficial del Departamento de Estado, ha respondido al tema.

As 2015 approaches, no one is served by evasive words and deeds by our friends, our development partners.
A medida que nos acercamos a 2015, nadie se beneficia con las palabras y hechos evasivos de nuestros amigos, nuestros asociados en el desarrollo.

No more evasions.
No más evasivas.

Don't be evasive.
Déjate de evasivas.

- Executing evasive maneuvers.
Ejecutando maniobras evasivas.

Tactful and evasive--
Tacto y evasivo...

Take evasive action.
Toma acción evasiva".

That's evasive.
Eso es evasivo.

You're evasive.
Estás evasiva, ¿entiendes?

Evasive action, Fraser!
¡Acción evasiva Fraser!

Beka, evasive maneuvers.
Beka, maniobras evasivas.

No secrets, no evasions.
Sin secretos ni evasivas.

An evasion, possibly.
—Una evasiva, posiblemente.

“Evasive maneuvers!”
— ¡Maniobras evasivas!

It was an evasive answer.
La respuesta era evasiva.

You are so evasive.
¿Por qué eres tan evasivo?

You are an enigma, an evasion.
Eres un enigma, una evasiva.

"You're becoming evasive.
—Te estás poniendo evasivo.

efugio noun

said Godfrey, hesitatingly. That was a feeble evasion, but Godfrey was not fond of lying, and, not being sufficiently aware that no sort of duplicity can long flourish without the help of vocal falsehoods, he was quite unprepared with invented motives. “You don’t know?
Era aquél un débil subterfugio, pero a Godfrey no le gustaba mentir, y como sabía que ninguna duplicidad puede prosperar mucho tiempo sin la ayuda de palabras falsas, no tenía a su disposición ningún efugio imaginado de antemano. —¿Que no lo sabéis?