Translation for "establishing criteria" to spanish

Establishing criteria

• establecer criterios
• el establecimiento de criterios

Translation examples

establecer criterios

The Panel will establish criteria in respect of such claims as and when necessary when dealing with future instalments.
El Grupo establecerá criterios respecto de esas reclamaciones cuando sea necesario al ocuparse de series futuras.

The need to establish criteria and indicators in the framework of the follow-up mechanism on the right to development;
f) La necesidad de establecer criterios e indicadores para el mecanismo de seguimiento con relación al derecho al desarrollo;

10. The Registrars are required to establish criteria for the designation of indigence.
Los Secretarios deben establecer criterios para la determinación de la indigencia.

To establish criteria for determining income levels;
* Establecer criterios para fijar el nivel de ingresos;

3. The Council shall establish criteria and procedures for the transparent operation of the Special Account.
3. El Consejo establecerá criterios y procedimientos para el funcionamiento transparente de la Cuenta Especial.

Establish criteria and methods for sustainable use of biological resources.
Establecer criterios y elaborar métodos para la utilizaciَn sostenible de los recursos biolَgicos.

:: Develop and establish criteria and weightings to be used in peacekeeping training evaluation
:: Preparar y establecer criterios y referencias para su utilización en la evaluación de la capacitación en mantenimiento de la paz

(iii) Establish criteria and possibly set objectives (as for poverty and employment)
iii) Establecer criterios y, de ser posible, fijar objetivos (por ejemplo, en lo que atañe a la pobreza y el empleo).

The committee then established criteria for maintaining or revoking concessions (see annex V).
Ese comité procedió a establecer criterios para mantener o revocar las concesiones (véase el anexo V).

el establecimiento de criterios

However, some Member States warned against the difficulties inherent in establishing criteria for the selection of such beneficiaries and called for clear guidelines in order to ensure transparency, equality and accountability.
Sin embargo, algunos Estados Miembros advirtieron de las dificultades inherentes al establecimiento de criterios para la selección de los beneficiarios y pidieron que se elaboraran directrices claras a fin de garantizar la transparencia, la igualdad y la rendición de cuentas.

It also considered it necessary to establish criteria for the appropriate consideration of future requests for the granting of observer status for other non-governmental organizations in the General Assembly.
Señala, además, que su delegación considera necesario el establecimiento de criterios para examinar adecuadamente las futuras solicitudes de otorgamiento a otras organizaciones no gubernamentales de la condición de observador en la Asamblea General.

The priority reform activities include establishing criteria for recruitment and promotion, salary scales and retirement arrangements for police officers.
Entre las actividades prioritarias de reforma previstas, figuran el establecimiento de criterios para la contratación y promoción, escalas de sueldos y acuerdos para la jubilación de agentes de policía.

The Chairman informed the Committee that Ms. Mavis Kusorgbor (Ghana), Vice-Chairperson, had been designated as facilitator for negotiations on establishing criteria for future invitations.
El Presidente informa a la Comisión de que la Sra. Mavis Kusorgbor (Ghana), Vicepresidenta, ha sido designada facilitadora de las negociaciones relativas al establecimiento de criterios para futuras invitaciones.

The question is then whether, in addition to the manufacturers of the product categories subject to eco-labelling, the principal suppliers of materials should also be involved in the process of establishing criteria.
Por consiguiente, se plantea la cuestión de saber si, además de los fabricantes de los grupos de productos objeto de ecoetiquetado, deben también participar en el proceso de establecimiento de criterios los principales abastecedores de materiales.

36. One recommendation of the divisional retreat in April 2005 was to establish criteria to identify Division-wide products and services.
En la reunión especial celebrada en abril de 2005, se recomendó, entre otras cosas, el establecimiento de criterios para determinar los productos y servicios de toda la División.

She also embarked on a process of collecting good practices, beginning by establishing criteria for the identification of such practices from a human rights perspective.
Emprendió también un proceso de recopilación de prácticas recomendables, comenzando por el establecimiento de criterios para la identificación de tales prácticas desde la perspectiva de los derechos humanos.

It was thought that particular attention should be given to establishing criteria to determine the stage at which preventive deployment had effectively fulfilled its objective and was therefore no longer necessary.
Se opinó que era preciso prestar una atención especial al establecimiento de criterios para determinar la etapa en la que el despliegue preventivo había cumplido efectivamente su objetivo y, por consiguiente, ya no era necesario.

Eliminating Discriminatory Elements in Cultural Goods Since 1998, the government has endeavored to establish criteria for evaluating cultural goods for discriminatory content.
83. Desde 1998, el Gobierno está abocado al establecimiento de criterios para la evaluación de los bienes culturales en función de los contenidos discriminatorios.

Secondly, in order to improve the follow-up procedure, the Committee should consider establishing criteria to help assess the content of States parties' replies.
En segundo lugar, para mejorar el procedimiento de seguimiento, el Comité debería considerar el establecimiento de criterios que ayuden a evaluar el contenido de las respuestas de los Estados partes.