Translation for "established patterns" to spanish

Established patterns

• patrones establecidos

Translation examples

patrones establecidos

55. As to the "third alternative", or the relationship between the obligation to extradite and prosecute and the surrender of the alleged offender to a competent international criminal tribunal, there might not be sufficient material to discern an established pattern of practice that could lead to general rules.
55. En cuanto a la "tercera opción", o la relación entre la obligación de extraditar y juzgar y la entrega del supuesto infractor a un tribunal penal internacional competente, quizás no haya material suficiente para discernir un patrón establecido de práctica que pueda derivar en normas generales.

(a) by an established pattern of past practice, published policies or a sufficiently specific current statement, the enterprise has indicated to other parties that it will accept certain responsibilities; and
a) Por el patrón establecido de conductas pasadas, las políticas anunciadas públicamente o una declaración suficientemente específica, la empresa ha indicado a las otras partes que aceptará ciertas responsabilidades; y

19. As discussed earlier, even within the judiciary, women appeared to show a preference for certain types of cases and while perhaps those specific areas of legal interest ranked lower on the hierarchy of decision-making, further analysis would determine whether there was an established pattern to those choices.
19. Como ya se ha señalado, incluso dentro del poder judicial, parece que las mujeres prefieren determinados tipos de casos, y si bien esas esferas específicas de interés jurídico se sitúan quizás a un nivel más bajo del proceso de toma de decisiones, un análisis más profundo determinará si esas preferencias responden a un patrón establecido.

Raid preparations are said to follow established patterns, leaving little doubt as to the Murahaleen's intention of capturing women and children for slavery practices.
Según se dice, los preparativos de las incursiones siguen un patrón establecido, que no deja lugar a dudas en cuanto a la intención de los murahelín de capturar a mujeres y niños para esclavizarlos.

In the Security Council, again, we find exactly the same procedure at work, so this is not an accident or a coincidence, but part of an established pattern.
En el Consejo de Seguridad vemos una vez más que se usa exactamente el mismo procedimiento, de modo que eso no es por accidente ni por casualidad, sino que es parte de un patrón establecido.

The resolution that it managed to stealthily impose on Eritrea through groundless and unrelated accusations in 2009 and the subsequent resolution adopted by the Security Council in 2011 on the basis of similar spurious allegations constitute ominous illustrations of this established "pattern".
La resolución que consiguieron imponer subrepticiamente a Eritrea en 2009 sobre la base de acusaciones infundadas y que no se relacionaban entre sí, y la resolución posterior aprobada por el Consejo de Seguridad en 2011 sobre la base de denuncias similarmente falsas suponen inquietantes ejemplos de este "patrón" establecido.

Sargant believed it was essential to use a wide range of approaches if he was to break down established patterns of thinking.
Sargant creía que era esencial usar un amplio rango de acercamientos si iba a romper los patrones establecidos de pensamiento.

That is the established pattern, Lieutenant. Let's hope it holds on for another day.
Ese el patrón establecido, Teniente... esperemos que siga así un día más.

True to his established pattern, the Chesapeake Ripper has remained consistently theatrical.
Fiel a su patrón establecido, el Destripador de Chesapeake se ha mantenido invariablemente teatral.

It's the return to the established pattern.
Es haber retomado el patrón establecido.

By all means, let's not diverge from the established pattern.
Absolutamente. No perturbemos el patrón establecido.

Not only are the alpha and lambda waves close to unreadable, nothing else follows any established patterns.
Aparte de que las ondas alfa y lambda son prácticamente ilegibles, no hay nada que siga un patrón establecido.

That which is hard to quantify and difficult to model, that which has not been seen before or which does not map onto established patterns, that which is uncertain or ambiguous, is excluded from the field of possible futures.
Lo que es difícil de cuantificar y de modelar, lo que no se ha visto nunca antes o lo que no se corresponde con ningún patrón establecido se excluye del campo de los futuros posibles.

We are not the passive recipients of some factual external reality but rather actively creating what we see through the established patterns of the past, learned patterns so automatic they have become unconscious.
No somos los receptores pasivos de una realidad externa factual, más bien estamos creando activamente lo que vemos a través de los patrones establecidos del pasado, patrones aprendidos que de puro automáticos se han vuelto inconscientes.