Translation examples
(b) At Battambang prison, an escapee was punished on his return to the prison by "supervisors" appointed from among the prisoners and assigned to each cell.
b) En la prisión de Battambang, un prisionero que se había escapado fue castigado a su retorno por los "supervisores" nombrados entre los prisioneros y asignados a cada celda.
It is also expected that word of the centre will spread and attract increased numbers of escapees - children and adults.
Se espera también que se divulgue la noticia de la existencia del centro y que éste atraiga a un número cada vez mayor de niños y adultos escapados.
27. It should be noted that 22 escapees remain in Soba camp outside Khartoum who are either unwilling or afraid to return to Uganda.
27. Obsérvese que hay 22 escapados en el campamento de Soba, fuera de Jartum, que no quieren volver a Uganda o que tienen miedo de hacerlo.
The United Nations High Commissioner for Refugees places the number of escapees over the past several years at 3,000 per year.
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados calcula que el número de personas que han escapado a lo largo de los últimos años es de 3.000 por año.
No estimate could however be given of the mortality level of "escapees" from fishing gear during operations.
No existen, sin embargo, estimaciones del índice de mortalidad de los "escapados" de los aparejos en el curso de las operaciones.
28. It is hoped that more children will escape from the LRA, in view of the recent establishment of a reception centre in Juba to receive escapees.
28. Se espera que muchos niños escapen del Ejército de Resistencia del Señor, en vista de la reciente creación de un centro de recepción en Juba para recibir a los escapados.
Some of the escapees had been convicted of serious crimes, such as drug-dealing or murder, and had been sentenced to death.
Algunos de los escapados habían sido condenados por delitos graves, tales como tráfico de drogas o asesinato, y habían sido condenados a muerte.
You have the look, sir, of an escapee from the Manor Spa.
Tiene la mirada, señor, de alguien escapado de Manor Spa.
If I was you, I'd be checking all recently released prisoners or escapees. When I find this man,
- Si yo fuera Ud., comprobaría todos los detenidos liberados o escapados.
Of the five escapees from the facility, only subject Joseph-122 has been captured.
MAN [en la radio]: De los cinco escapados de la instalación de Joseph único sujeto-122 ha sido capturado.
He's an escapee from a psych ward, subject of an ongoing investigation.
Se ha escapado de psiquiatría, es el sujeto de una investigación en curso.
The Espheni have this area locked down looking for us escapees from the ghetto.
Los esphenis tienen este área cerrada buscándonos a nosotros, los escapados del gueto.
You look like some sort of psychotic escapee from a Renaissance faire.
Tú pareces un psicópata escapado de un festival renacentista.
“Are you sure they’re not escapees from an insane asylum?”
—¿Estás seguro de que no se han escapado de un manicomio?
He looked like an escapee from the violent ward.
Parecía alguien escapado de un pabellón psiquiátrico para enfermos violentos.
Jacoby thought Lepski looked like an escapee from a circus.
Jacoby pensó que Lepski parecía escapado de un circo.
“You’re an escapee from the Nazis,” the cop said. “You know what that means?”
–Has escapado de los nazis -dijo el policía-, ¿sabes lo que significa eso?
I'm not an escaped student. Nor am I an escapee from a forced-labor camp.
No soy un estudiante fugitivo, ni me he escapado de un campo de trabajos forzados.
The general plan was to move the escapees as far west as they could get by train.
El plan general era llevar a los escapados en tren, tan lejos hacia el Oeste como se pudiera.
Holsten was appalled at how little some of these escapees had actually known about the endeavour they were embarking on.
Holsten estaba consternado por lo poco que algunos de estos escapados habían sabido de la empresa en la que se estaban embarcando.
The Limper, meantime, broke off hunting escapees to help fight the fire in the Buskin.
Mientras tanto, el Renco interrumpió su caza de los escapados para ayudar a combatir el fuego en el Coturno.
On 19 July 2005, it established that his asylum request was well founded, as he could be persecuted in Uzbekistan, as a participant in and eyewitness of the Andijan events and as an escapee from Andijan prison.
El 19 de julio de 2005, el DMS determinó que su solicitud de asilo estaba debidamente fundamentada, ya que podía ser perseguido en Uzbekistán como participante y testigo presencial de los acontecimientos de Andijan y como fugado de la prisión de Andijan.
In particular, explain what action, if any, has been taken to investigate the alleged ill-treatment of a group of recaptured escapees in March 2009 by prison officers at the Sarajevo Remand Prison.
En particular, sírvanse explicar qué medidas se han adoptado para investigar el presunto maltrato de un grupo de presos fugados en marzo de 2009 que fueron capturados por funcionarios penitenciarios de la cárcel para presos preventivos de Sarajevo.
Operations conducted, including the arrest of 134 gang members, 83 persons involved in drug dealing and 11 prison escapees
operaciones realizadas, entre ellas, el arresto de 134 miembros de bandas, 83 personas involucradas en el tráfico de drogas y 11 presos fugados
However, interviews with former captives and escapees from those regions report such abuses as multiple rape of women, summary executions and slave labour.
No obstante, en las entrevistas realizadas a antiguos prisioneros y fugados de esas regiones se obtuvo información de abusos cometidos como la violación múltiple de mujeres, ejecuciones sumarias y trabajo en condiciones de esclavitud.
As at 11 August, 629 prison escapees had been recaptured out of the 5,409 who left the prisons during the earthquake.
Al 11 de agosto, se había logrado capturar a 629 de los 5.409 reclusos que se habían fugado de las prisiones durante el terremoto.
It should also be noted that LRA escapees have reported the death of children while in captivity, owing to illness, malnutrition, or as a reprisal for attempting to escape or defying orders.
Cabe señalar también que los niños que se habían fugado del LRA informaron sobre la muerte de niños en el cautiverio por enfermedad y desnutrición o como represalia por intentar huir o por desafiar las órdenes.
All but three of the young escapees were recaptured.
De los jóvenes fugados se recapturaron a todos, excepto a tres.
No more than 0.5 per cent of prison escapees (2007/08: 0.5 per cent; 2008/09: 0.5 per cent; 2009/10: 0.5 per cent)
Menor porcentaje de presos fugados de la cárcel a menos del 0,5% (2007/08: 0,5%; 2008/09: 0,5%; 2009/10: 0,5%)
As punishment, the author was placed in "cellular confinement" in a special high security cellblock for "escapees" in Carrera Prison.
A modo de castigo, el autor fue puesto en "régimen de aislamiento en celda" en un pabellón especial de alta seguridad para "fugados" de la cárcel de Carrera.
So that means, likely, that our escapees are armed.
Entonces, eso probablemente signifique que los fugados van armados.
Escapees, they must be, from some experimental farm or other.
Serán fugados, de alguna granja experimental.
Not just escapees from the Panopticon and trainees like Jeffrey.
No eran solo los fugados del Panopticon y los aprendices como Jeffrey.
escorting an escapee from a lunatic asylum was quite another.
escoltar a un hombre que se había fugado de un manicomio era algo muy distinto.
Escapees from the pickets stumbled through the ramshackle alleys.
Los fugados del piquete se arracimaban en las callejuelas destartaladas.
“One of the escapees is Linh Cinder, Your Majesty. The Lunar fugitive.”
—Uno de los fugados es Linh Cinder, Majestad. La fugitiva lunar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test