Translation for "escaped out" to spanish

Escaped out

• escap贸
• escapado

Translation examples

escapado

The name escapes out of his mouth.
El nombre se le ha escapado sin querer.

Tonight. Now.’ It was easy to see how they had escaped, out of the window and onto the roof.
Esta noche. Ahora. No resultó difícil saber cómo habían escapado, por la ventana y el tejado.

So Allie told Harley dat in his opinion de turtle had escaped out de crawl.
De manera que Allie le dijo a Harley que en su opinión la tortuga se había escapado del vivero.

I had escaped out from under the fairy hill and returned to the real world, safe at last. Nothing was free.
Había escapado del bosque de las hadas y había regresado al mundo real, donde volvía a estar a salvo. Nada es gratis.

He died the first and she wept inconsolably, to think that he was escaped out of her hands, and survived but for two days more.
Él murió primero y ella lloró desconsoladamente al pensar que había escapado de sus manos, y le sobrevivió sólo dos días más.

Forasmuch, old man, as you shrank not before the dread sign of the Cross, I cannot hold you to be a demon or some foul spirit escaped out of Hell.
—Anciano, puesto que no has huido ante el signo invencible de la Cruz, no puedo pensar que seas un demonio o cualquier otro espíritu impuro escapado del infierno.

And let us consider again, that all the law is not in the hand of Giant Despair: others, so far as I can understand, have been taken by him as well as we, and yet have escaped out of his hands.
Consideremos, además, que no está toda la ley en manos de este Gigante; hay otros, según entiendo, que, como nosotros, han sido cogidos por él, y, sin embargo, han escapado de sus manos;

The Berg’s large hatch door, which he remembered from the group’s escape out of the Scorch, lay open and rested on the ground, waiting for passengers to run up its metal slope.
La gran escotilla del iceberg, que le recordaba a cuando el grupo había escapado de la Quemadura, estaba abierta y apoyada en el suelo, a la espera de que los pasajeros subieran corriendo la pendiente de metal.

Now, if you wish to know what these ugly things might be, which had made their escape out of the box, I must tell you that they were the whole family of earthly Troubles.
Y ahora, si queréis saber quiénes podían ser aquellos feísimos animalejos que habían escapado de la caja, os diré que eran la familia entera de los males del mundo.