Translation for "errs" to spanish

Errs

verb

• errar
• equivocarse
• extraviarse
• errarse
• descarriarse

Translation examples

errar verb

The lesson from that experience was that the best approach was to err on the side of caution, heed early warnings and insist that the burden of proof lay with those who would experiment with the natural workings of the world.
De esa experiencia cabía extraer como lección que era preferible errar por exceso de prudencia, prestar atención a las primeras advertencias e insistir en que la carga de la prueba debía recaer sobre quienes experimentaran con el funcionamiento natural del mundo.

In doubtful cases, decisions should "err on the safe side" with due regard to the risk for the resource and the social and economic consequences.
En casos dudosos, las decisiones deberían "errar por lo seguro" con debida consideración del riesgo para el recurso y de las consecuencias sociales y económicas.

29. Some jurisdictions have preferred to err on the side of caution and take proactive steps against reintegration.
29. Algunos países han preferido errar por un exceso de cautela y han adoptado medidas preventivas contra la reintegración.

"To err is human ..."
"Errar es humano-- "

Err, but err, it does have great sentimental value. Will you excuse us?
Errar, pero errar, que tiene gran valor sentimental. ¿Usted disculpe?

-To err is computer.
Errar es informático.

To err without making amendment is to err indeed.
Errar sin enmendarse es lo que se llama errar.

Born but to die, and reasoning but to err.
nace para morir, razona para errar.

To err is only human, but it's divine to forgive.
Errar es humano, pero perdonar es divino.

/ 204–205 “To Err Is Human”: Linda T.
/ «Errar es humano»: Linda T.

‘No,’ Laura had retorted. ‘To err is fatal.’
—No —dijo Laura sarcásticamente—. Errar es fatal.

But the conceptory was programmed to err on the side of caution.
Pero el conceptorio estaba programado para errar por exceso de cautela.

Kings may err, Miranda, my lady.
—Los reyes pueden errar, Miranda, mi señora.

She might err again, this time worse.
Podría errar de nuevo, y esta vez aún peor.

The great edifice of authority is convinced it cannot err.
La grandiosa estructura de la autoridad está convencida de que no puede errar.

So the citizens of Konishi had programmed the conceptory to err on the side of caution.
Así que los ciudadanos de Konishi habían programado el conceptorio para errar por exceso de cautela.

equivocarse verb

Moreover, in order to ensure favourable reception of the privatization proposals, the State may err on the side of underpricing the shares of the enterprise.
Además, para asegurar una acogida favorable a las propuestas de privatización, el Estado puede equivocarse ofreciendo las acciones de la empresa a un precio inferior al real.

So they will not err again.
Para que no vuelvan a equivocarse.

His duty is not to err on the bet.
Su deber es no equivocarse en la apuesta.

To err is human, you know.
Equivocarse es de humanos, ya sabe.

Always err on the side of saying yes.
Mejor equivocarse al decir que sí.

I mean, which side is better to err on?
¿De qué lado es mejor equivocarse?

Anyone can err...
Todos pueden equivocarse...

A SECOND TO ERR, A LIFETIME TO PAY
UN SEGUNDO PARA EQUIVOCARSE, UNA VIDA PARA PAGAR

- What's that mean ? - The holy Spirit cannot err.
El Espíritu Santo no puede equivocarse.

Best err on the side of caution.
Mejor equivocarse por el lado de la precaución.

he would not err again.
no volvería a equivocarse.

Efficient, Piter, but he still can err.
Eficiente, ese Piter, pero también capaz de equivocarse.

It is very fortunate that kings cannot err.
Es una gran suerte que los reyes no puedan equivocarse.

What, cannot princes err? Cannot subjects receive wrong?
Pues qué, ¿no pueden los príncipes equivocarse?

Relieved to see that the yumen could err, Selver did not correct him.
Aliviado al comprobar que los yumenos podían equivocarse, Selver no le corrigió.

He was wrong in both respects: he could err and there were people who could pull him down.
Estaba errado en ambos casos; podía equivocarse, y había personas que podían causar su destrucción.

He wore his party uniform far more often than was necessary, preferring to err on the side of the archangel.
Usaba su uniforme del partido más a menudo de lo necesario; prefería equivocarse por exceso y estar del lado de los arcángeles.

Obi-Wan wasn’t sure he was in a position to speak up, but he decided to err on the side of curiosity.
Obi-Wan no estaba seguro de si su posición le permitía hablar, pero decidió que era mejor equivocarse mostrando curiosidad que no haciéndolo.

Even a king so great that he dares to clothe himself in the raiment of the Lord of Death perchance may err from time to time.
Incluso un rey tan poderoso como el que se atreve a vestirse con las vestimentas del Señor de la Muerte tal vez pueda equivocarse de tanto en tanto.

descarriarse verb

Kvarch Nar under Movarl had proved a strait-laced city, by the Mouser's standards, and during his brief stay the one erring girl encountered—one Hrenlet—had chosen to err with Fafhrd.
Bajo el gobierno de Movarl, Kvarch Nar se había convertido en una ciudad muy puritana, desde el punto de vista del Ratonero, y durante su breve estancia la única muchacha descarriada con la que había trabado conocimiento, una tal Hrenlet, había preferido descarriarse más con Fafhrd.