Translation for "error made" to spanish

Error made

• error cometido

Translation examples

error cometido

33. The article deals only with errors made by a natural person, as opposite to a computer or other machine.
33. El artículo regula únicamente los errores cometidos por una persona física, no de una computadora u otra máquina.

These innovations contribute to the timely correction of errors made by the courts and reduce paperwork.
Las innovaciones introducidas contribuyen a rectificar oportunamente los errores cometidos por los tribunales y prevenir el exceso de trámites burocráticos.

Errors made by the natural person in such a situation may become irreversible once acceptance is dispatched.
Los errores cometidos por la persona física en una situación de esa índole podrían resultar irreversibles una vez que se envíe la aceptación.

Skanska-generated change Changes required because of errors made by the project's construction manager
Modificaciones necesarias debido a errores cometidos por el director de obra del proyecto

5.2 With regard to the State party's observations on their claims to have been the victims of errors made by the lawyers (and interpreters) they had retained, the complainants note that they also complained of errors made by the Canadian decision makers.
En lo relativo a la observación del Estado parte sobre sus afirmaciones de haber sido víctimas de errores cometidos por los abogados (e intérpretes) cuyos servicios habían contratado, las autoras señalan que denuncian asimismo errores cometidos por las autoridades canadienses al adoptar las decisiones.

It also observes that alleged errors made by a privately retained lawyer cannot normally be attributed to the State party.
También observa que los supuestos errores cometidos por un abogado contratado privadamente no pueden atribuirse al Estado Parte.

Changes required because of errors made by the architects or engineers
Modificaciones necesarias debido a errores cometidos por los arquitectos o ingenieros

42. Furthermore, article 14 does not provide for a right to "correct" the error made.
42. Además, el artículo 14 no prevé el derecho de "corregir" el error cometido.

The error made is regarded by legislators as being so fundamental that all activity arising from it must be declared invalid.
El error cometido es considerado por la legislación como tan fundamental, que todos los hechos derivados de él deben ser declarados nulos.

and, after all, the ‘error’ made in the case of Gumilyov was that he had been executed.
y después de todo el «error» cometido en el caso de Gumilyov es que fue ejecutado.

Yurovsky’s report filled in gaps and corrected errors made by Sokolov and Bykov.
El informe de Yurovsky llenaba los huecos y corregía los errores cometidos por Sokolov y Bykov.

Your commanders will bear full responsibility for any errors made while executing my orders.
Vuestros comandantes serán considerados los primeros responsables de cualquier error cometido en el cumplimiento de mis órdenes.

I’m afraid we can’t be held responsible for any errors made by British Rail.
Me temo que no podemos ser responsabilizados por cualquier error cometido por el personal de British Rail.

Alas, they are now our enemies because of errors made by others, and I'm afraid we've lost our chance to make those islands part of our empire.
Lamentablemente, ahora son nuestros enemigos, por culpa de errores cometidos por otros, y temo que hemos perdido nuestra oportunidad de convertir esas islas en parte de nuestro imperio.

In the movers’ boxes were my college Wordsworth and my Shakespeare and Company Ulysses with the curious errors made by Joyce’s Parisian typesetters—not “give us a touch, Poldy.
En las cajas de embalaje estaba mi Wordsworth de la universidad y mi Ulises de Shakespeare and Company, con los curiosos errores cometidos por los tipógrafos parisinos de Joyce: no «dame un toque, Poldy.