Translation for "equal be" to spanish

Equal be

• ser igual
• la igualdad sea

Translation examples

ser igual

The scale is established by law or by collective agreement, on the basis of the principle of equal pay for equal work.
Esa escala es determinada por ley o por una convención, conforme al principio de que por igual trabajo el salario debe ser igual para todos.

There must be equal pay for equal work, the wage being linked to productivity.
La remuneración debe ser igual por un trabajo de igual valor, y el salario está relacionado con la productividad.

Such provisions contravened the right to equal rights and equality under the law.
Esas disposiciones violan el derecho de las personas a tener los mismos derechos y a ser iguales ante la ley.

la igualdad sea

In its definition of equality, the Government focused on equality of treatment and equality of opportunity.
19. En su definición de igualdad, el Gobierno se centra en la igualdad de trato y la igualdad de oportunidad.

:: Are extensive rights and include equality before the law and the Administration, equality of opportunity, equality of independence and equality of dignity
:: Son derechos extensivos e incluyen la igualdad ante la ley y la administración, la igualdad de oportunidades, la igualdad de independencia y la igualdad de dignidad

Gender equality and equal opportunities
Igualdad de género e igualdad de oportunidades

Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality.
Sin embargo, la igualdad ante la ley no equivale a la igualdad de derechos ni a la igualdad entre hombres y mujeres.

This includes equal pay, equal employment opportunities, equal occupational training and equal promotion at work.
Esto incluye la igualdad de remuneración, la igualdad de oportunidades de empleo, la igualdad de formación y la igualdad de oportunidades de promoción profesional.

There will also be equality of status, equality of opportunity and equality before the law.
Habrá también igualdad de condiciones, igualdad de oportunidades e igualdad ante la ley.

The question of equality that is referred to in a democracy is equality of dignity, not equality of achievement.
La igualdad que está en juego en la democracia es la igualdad de dignidad, y no la igualdad de realizaciones.

- Equal pay - equal treatment
- Igualdad salarial e igualdad de trato;

That was equality, was it not?
Eso era la igualdad, ¿no?

This is not equality.
Esto no es igualdad.

Equality of life, equality of opportunity are not for this world.
La igualdad de la vida y la igualdad de oportunidades no son cosa de este mundo.

Equal pay and equal rights would be nice.
No estaría mal aspirar a la igualdad salarial y la igualdad de derechos.

The teachers talk about gender equality, and racial equality.
—Los profesores hablan de igualdad de género y de igualdad racial.

“It is a sad equality.”
–Es una triste igualdad.

Equality is a sham.
La igualdad es una farsa.

But equality is a dream.
Pero la igualdad es un sueño.

Freedom and equality.
Libertad e igualdad.