Translation for "entitled" to spanish

Entitled

adjective

• intitulado

Translation examples

intitulado adjective

The result of the summit was the document entitled "Building equity from childhood and adolescence in Latin America".
Producto de esa Cumbre fue el documento intitulado "Construir la Equidad desde la Infancia".

Let me now turn to draft resolution A/51/L.76, entitled “El Salvador”.
Me referiré, ahora, al proyecto de resolución A/51/L.76, intitulado “El Salvador”.

10. The CHAIRPERSON recalled that some years previously the State party had launched a national plan entitled "Education for All".
10. El PRESIDENTE recuerda que el Estado Parte estableció hace unos años un plan nacional intitulado "La educación para todos".

The institute received a permit for a detoxification centre and published a book entitled "NGOs, consultative status and its features".
La organización fue autorizada a abrir un centro de desintoxicación y publicó un libro intitulado NGOs, consultative status and its features.

10. Takes note of the proposal of the Turkish Cypriot people to host a workshop entitled Tourism in the Muslim World, in 2007.
10. Toma nota de la propuesta del pueblo turcochipriota de ser anfitrión en 2007 de un seminario de trabajo intitulado "El turismo en el mundo musulmán".

95. In the first half of November, there appeared a two-page document entitled "To the people of Guatemala (first communiqué)", signed by the "Anti-Communist Patriotic Union".
95. En la primera quincena de noviembre, circularon dos páginas intituladas "Al Pueblo de Guatemala (primer comunicado)" firmadas por la "Unidad Patriótica Anti-Comunista".

73. On 16 May 1995, the URNG General Command published in the press a political statement entitled "The national alternative: starting-point of the transition to democracy".
73. El 16 de mayo de 1995, la Comandancia General de la URNG publicó en la prensa una declaración política intitulada "La alternativa nacional: punto de arranque a la transición democrática".

Damascus communiqué entitled "Towards the integration of information and communications for Arab human development"
Comunicado de Damasco intitulado "Hacia la integración de la información y las comunicaciones para el desarrollo humano árabe"

108. In June 1995, the CEAR published a report entitled: "Two years of aid for the uprooted population".
108. En junio de 1995, la CEAR presentó un informe intitulado "Dos años de atención a la población desarraigada".

29. Damascus communiqué entitled "Towards the integration of information and communications for Arab human development"
29. Comunicado de Damasco intitulado "Hacia la integración de la información y las comunicaciones para el desarrollo humano árabe"

She was currently editing a book by Tammy Lee Felber... entitled 365 Ways to Cook Rice.
Ahora estaba editando un libro de Tammy Lee Felber... intitulado 365 Formas de Cocinar el Arroz.

We all wish Sister Sophia good luck... as she spends the summer fiinishing up her poetry book... now entitled, The Pope Sat On The Jungle Gym.
Todos le deseamos a la hermana Sophia buena suerte... mientras pasa el verano terminando su libro de poesía... ahora intitulado, El Papa se sentó en el gimnasio de la jungla.

"twenty-nine inches, in marble, entitled 'Venus', by..."
74 centímetros, en mármol, intitulada Venus, de...

Ladies and gentlemen, a little recitation entitled she was only a gravedigger's daughter but she loved lying under the sod.
Damas y caballeros, un corto recital intitulado Sólo era la hija del sepulturero, pero amaba yacer bajo el césped.

Christina started a thread the day you found her entitled, "Still here".
Quería chatear con estos locos. El día que la encontraron, Christina comenzó una charla intitulada:

It's now 2.;00 in the afternoon on Thursday... and I'm in my office grading a paper entitled. ;
Son las 2.;00 de la tarde del jueves... y estoy corrigiendo un ensayo intitulado...

I got a four-page printout this morning, entitled:
Me dio un documento de cuatro hojas esta mañana, intitulado...

Ladies and gentlemen, a little recitation entitled, she was only a monkey's daughter, but my, how she handled her nuts.
Un pequeño recital intitulado: Sólo era la hija de un mono pero cómo manejaba sus cocos.

In an article entitled "Mistake Mystique" Fuller writes:
En un artículo intitulado “Mística del error”, Fuller escribió:

One was a bearded gentleman with high cheekbones and a Muscovite manner (pre-Soviet), entitled the Grand Duke Ostrov;
Una de ellas era un caballero barbado, de pómulos salientes y modales moscovitas (presoviéticos), intitulado Gran Duque Ostroff;

Drozdova's name got into The Red Warrior, the local newspaper, in an article entitled "Does This Mean a Chicken Plague?"
El nombre de Drozdova apareció en el periódico local El Guerrero Rojo en un artículo intitulado «¿Se tratará de una plaga avícola?».

He set about compiling a briefing on the camp, entitled ‘Special Report on German concentration camp (KZ NATZWEILER)’.
Se dispuso a compilar un reporte sobre el campo intitulado «Reporte especial sobre el campo de concentración alemán (KZ Natzweiler)».

That visit and the sole known witness to it, the poem entitled “Todtnauberg,” published in Lichtzwang in 1970, have become the object of fervid inquiry and speculation.
Esa visita y el único testimonio conocido de ella, el poema intitulado «Todnauberg», publicado en Lichtzwang en 1970, se han vuelto objeto de fervorosas investigaciones y especulación.

STATEMENT OF APPROVAL I have read the book entitled The Cavalier in the Yellow Doublet, the fifth volume of the so-called Adventures of Captain Alatriste, for which don Arturo Pérez-Reverte asks to be granted a license to publish.
APROBACIÓN He visto este libro intitulado El caballero del jubón amarillo, quinto volumen de las llamadas Aventuras del capitán Alatriste, para el que Don Arturo Pérez-Reverte pide licencia de impresión.

Those who have been so constant to my inadequate accounts of Mr. Sherlock Holmes’s cases of detection will remember her as Mary Morstan, whom I providentially met while I was involved, with Holmes, in the case I have entitled The Sign of Four.
Los que me han sido constantes en mis narraciones inadecuadas de los casos detectivescos del señor Sherlock Holmes, la recordarán como a Mary Morstan, a la que conocí providencialmente cuando me vi mezclado, con Holmes, en el caso que he intitulado El signo de los cuatro.

The Tuscan branch of our family produced some excellent representatives, among whom should be named Jacopo di Buonaparte, who witnessed the sack of Rome in 1527 and wrote an account of that event, also Niccolò, author of a Comedy entitled La Vedova that was declared the work of another Terence.
La rama toscana de nuestra familia produjo hombres excelentes, entre los cuales merece citarse Jacopo di Buonaparte, que testigo del saqueo de Roma en 1527, escribió un relato de este suceso, y Niccoló, autor de una comedia intitulada la Vedova, que se reputó como la obra de un Terencio.

Then Don Pepe, modestly martial in his chair, the llanero who seemed somehow to have found his martial jocularity, his knowledge of the world, and his manner perfect for his station, in the midst of savage armed contests with his kind; Avellanos, polished and familiar, the diplomatist with his loquacity covering much caution and wisdom in delicate advice, with his manuscript of a historical work on Costaguana, entitled "Fifty Years of Misrule," which, at present, he thought it was not prudent (even if it were possible) "to give to the world";
Después del amo, don Pepe, sentado en su silla con modesta marcialidad, el llanero, que parecía haber adquirido, sin saber cómo, su buen humor de soldado aguerrido, su conocimiento del mundo, y sus modales propios del puesto que ocupaba, en medio de las feroces peleas con sus compatriotas. El tercero era Avellanos, cortés y afable, diplomático, cuya locuacidad encerraba delicados consejos de cautelosa prudencia, con su manuscrito de un trabajo histórico sobre Costaguana, intitulado "Cincuenta Años de Desgobierno", que por entonces no creía prudente (aun caso de ser posible) "dar a conocer al mundo".