Translation for "be entitled" to spanish

Be entitled

• tener derecho
• derecho

Translation examples

tener derecho

I just think that people should be entitled to fail without the whole world knowing.
Sólo creo que la gente debería tener derecho a fallar sin que todo el mundo lo supiera.

In an on-the-job injury, you may be entitled to compensation.
Puede tener derecho a una compensación.

So I must be entitled to have all what's yours.
Así que debo tener derecho a poseer lo que es suyo.

YOU MAY BE ENTITLED TO HUNDREDS, THOUSANDS, EVEN $1,614,000 IN COMPENSATION.
Podrías tener derecho a cientos, a miles incluso a un millón seiscientos catorce mil dólares de indemnización.

If we vitiate the prenup, which is possible you could be entitled to up to 7,000,000.
Si invalidamos el acuerdo y creo que es posible, puedes tener derecho a 7 millones.

If so, you may be entitled to a large cash compensation.
Si es así puede tener derecho a una gran compensación monetaria.

And most unscrupulous pretense of all of being entitled to woo and marry your wife.
Y, con menos escrúpulos, la pretensión de tener derecho a cortejar y casarse con su esposa.

And a bigot should not be entitled to a hero's payout.
Y un intolerante no debería tener derecho a la recompensa de un héroe.

I should be entitled to have them.
Debería tener derecho a tenerlo.

I should be entitled to a modest amount of fallout, shall we say? Just out of loyalty and friendship?
Debería tener derecho a alguna cosita, digamos lealtad o amistad...

derecho

The following seven entitlements defined access to food: endowment entitlement, production-based entitlement, own labour entitlement, exchange entitlement, trade-based entitlement, inheritance or transfer entitlement, and usufruct entitlement.
Los siete derechos siguientes definían el acceso a los alimentos: derecho de dotación, derecho basado en la producción, derecho al producto del trabajo propio, derecho de intercambio, derecho basado en el comercio, derecho de herencia o transferencia y derecho de usufructo.

fathers are entitled to parental leave irrespective of the mother's entitlement.
:: El padre tiene derecho a gozar de la licencia de los padres independientemente del derecho de la madre.

It is a constant entitlement.
Es un derecho permanente.

(f) Are entitled to be advised of these entitlements.
f) tienen derecho a ser informados de esos derechos.

Maternity leave entitlements are special entitlements and are in addition to normal leave.
j) Los derechos de licencia por maternidad son derechos especiales y se añaden a la licencia ordinaria.

States parties are entitled to withdraw, but all States parties are entitled to undiminished security.
Los Estados partes tienen derecho a retirarse, pero todos los Estados partes tienen derecho a una seguridad sin menoscabo.

She was entitled to it.
Tenía derecho a ella.

“She’s entitled to be.
—Tiene derecho a estar.

You're entitled to your opinion just as I'm entitled not to listen to it.
– Tienes derecho a expresar tu opinión, pero igualmente yo tengo derecho a no escucharla.

and that the rest of us are as entitled not to be annoyed by them as their holders are entitled to hold them.
y que cualquiera tiene tanto derecho a que ellos no le molesten como ellos tienen derecho a que nosotros no lo hagamos.

He’s entitled to it.
Tiene derecho a hacerlo.

Are we entitled to that?
¿Tendríamos derecho a hacerlo?

I’m entitled to it.”
Tengo derecho a hacerlo.

“She’s absolutely entitled.
—Está en todo su derecho.