Translation for "enthusiasm" to spanish

Enthusiasm

noun

• entusiasmo
• apasionamiento
• entrega
• pasión por

Translation examples

entusiasmo noun

Enthusiasm for the instruments was high.
El entusiasmo suscitado por los instrumentos había sido considerable.

The donors' enthusiasm, however, was overestimated.
Sin embargo, se había subestimado el entusiasmo de los donantes.

Otherwise, it will not be possible to generate enthusiasm.
De lo contrario, no será posible generar entusiasmo.

(i) Mixed enthusiasm for protocols
i) El entusiasmo escéptico que suscitan los protocolos;

They inspired us with their energy and their enthusiasm.
Nos inspiraron con su energía y su entusiasmo.

The Brazilian Government welcomes it with satisfaction and enthusiasm.
El Gobierno del Brasil lo acoge con satisfacción y entusiasmo.

This in turn lowers enthusiasm generally.
Esto, a su vez, aminora en general el entusiasmo.

The level of enthusiasm was overwhelming.
El grado de entusiasmo fue extraordinario.

We shall continue to pursue that task with enthusiasm.
Seguiremos con entusiasmo esta tarea.

The peoples' enthusiasm is premature ...
El entusiasmo de la gente es prematuro...

Show more enthusiasm.
Ponedle más entusiasmo.

Pardon my enthusiasm.
Disculpa mi entusiasmo.

The boyish enthusiasm.
El entusiasmo juvenil.

- More enthusiasm guys!
- Muchachos más entusiasmo!

A guarded enthusiasm.
Con cauteloso entusiasmo.

Teach with enthusiasm.
Enseñen con entusiasmo.

- Contain your enthusiasm.
- Controla tu entusiasmo.

It lacked enthusiasm.
Le faltaba entusiasmo.

Crazy with enthusiasm!
¡Está loco de entusiasmo!

With enthusiasm, sir!
–¡Con entusiasmo, señor!

It was spoken with enthusiasm.
Había hablado con entusiasmo.

enthusiasm is suspect.
El entusiasmo es sospechoso.

It was. The enthusiasm was universal;
Lo fue, el entusiasmo fue universal;

There was general enthusiasm.
El entusiasmo fue general.

That wilted their enthusiasm.
Eso sofocó su entusiasmo.

apasionamiento noun

He spoke with enthusiasm, like a man who, having lost self-control, has no wish to observe any measure in words or feelings.
Hablaba con apasionamiento, como un hombre que habiendo perdido el dominio de sí mismo no tiene voluntad para someter a restricción alguna sus frases ni sus sentimientos.

I admire your charm, grace, impudence, rowdiness, and adventuresome spirit. That’s your gentle side, the one all your acquaintances love. If it shows anything, it reveals your vitality and your enthusiasm for life and people.
Admiro tu cortesía, tu elegancia, tu carácter desvergonzado y pendenciero, y tus aventuras. Esa parte apacible de ti, de la que se enamoran todos los que la conocen, indica algo activo, tu vitalidad, tu apasionamiento por la vida y por la gente.

entrega noun

Say what you want about it, you cannot beat her for enthusiasm.
Decid lo que queráis, no puedes negar su entrega.

Yes, a man prey to strange enthusiasms.
—Sí, es un hombre que se entrega a extraños impulsos.

The Warrior uses that combination of discipline and acceptance to fuel his enthusiasm.
Usando la disciplina y la entrega, el guerrero se entusiasma.

At that moment Eumenes entered and handed the seal to Alexander, who slipped it onto his finger and said, without much enthusiasm, ‘I am grateful for the honour you have bestowed upon me and I will strive to be worthy of it.’
Hizo su entrada en aquel momento Eumenes con el sello y se lo entregó a Alejandro que se lo puso, a su pesar, en el dedo diciendo. —Le estoy agradecido al rey por el honor que me brinda y trataré de estar a su altura.

pasión por noun

Her firm commitment and enthusiasm for the law of the sea have continued to imprint on the Division the dynamism and high quality that are essential ingredients of today's law of the sea.
Su constante empeño y pasión por el derecho del mar siguieron dotando a la División de dinamismo y calidad, ingredientes indispensables en el derecho del mar contemporáneo.

39. The involvement and enthusiasm evoked by the consultations in political gatherings had been due to expectations, in the light of a number of indicators, of a probable handover of political leadership.
La gran movilización y la pasión provocadas por estas consultas en los círculos políticos deben atribuirse a la perspectiva de la probable alternancia política en el país, teniendo en cuenta cierto número de indicadores.

Because the enthusiasms are criminal, and also shameful somehow.
Porque esas pasiones son delictivas y, al mismo tiempo, vergonzosas.

His profession hadn’t kept him from his enthusiasms.
Su profesión no le había impedido seguir cultivando sus pasiones.

It’s a sanctuary for refined older gentlemen with personal enthusiasms.’
Se trata de un santuario para caballeros mayores y refinados con pasiones personales.

My customers at the bookstore like me a lot because of my enthusiasm for books.
A mis clientes de la librería les gusto por mi pasión por los libros, por eso vuelven.

“He and my husband share an enthusiasm for Rolls-Royce motor cars,”
Él y mi marido comparten una gran pasión por los automóviles Rolls-Royce —añadió—.