Translation for "enter houses" to spanish

Enter houses

• entrar a las casas
• entrar en las casas

Translation examples

entrar a las casas

55. The Mission investigated four incidents in which the Israeli armed forces coerced Palestinian civilian men at gunpoint to take part in house searches during the military operations (chap. XIV). The men were blindfolded and handcuffed as they were forced to enter houses ahead of the Israeli soldiers.
55. La Misión investigó cuatro incidentes en que las fuerzas armadas israelíes encañonaron con sus armas a palestinos para que participaran en registros domiciliarios durante las operaciones militares (cap. XIV). Los hombres iban esposados, se les vendaron los ojos, y fueron obligados a entrar en las casas por delante de los soldados israelíes.

The Palestinian men were allegedly forced to enter houses at gunpoint in front of or, in one case, instead of soldiers.
Se denunció que los hombres palestinos fueron forzados a entrar en las casas a punta de fusil delante de los soldados o, en un caso, en lugar de ellos.

In chapter XIV the Mission will report on different incidents in which witnesses have described the circumstances in which they had been used by the Israeli armed forces during house searches and forced at gunpoint to enter houses ahead of the Israeli soldiers.
461. En el capítulo XIV, la Misión informará de distintos incidentes en que los testigos describieron las circunstancias en que habían sido usados por las fuerzas armadas de Israel durante los registros domiciliarios y obligados a punta de pistola a entrar en las casas delante de los soldados israelíes.

A man capable of entering houses without being detected, and without leaving any sign that he has been there.
Un hombre capaz de entrar en las casas sin que lo vean y sin dejar ninguna pista de que estuvo allí.

Soon children began to call her godmother and dogs commenced to allow her to enter houses and yards without barking at her.
Pronto los niños comenzaron a llamarla madrina y los perros a dejarla entrar a las casas y corrales sin ladrarle.

entrar en las casas

A man capable of entering houses without being detected, and without leaving any sign that he has been there.
Un hombre capaz de entrar en las casas sin que lo vean y sin dejar ninguna pista de que estuvo allí.

Soon children began to call her godmother and dogs commenced to allow her to enter houses and yards without barking at her.
Pronto los niños comenzaron a llamarla madrina y los perros a dejarla entrar a las casas y corrales sin ladrarle.