Translation for "entrar en las casas" to english

Entrar en las casas

• enter the houses
• enter homes

Translation examples

enter the houses

La angustia a que se somete a los civiles que, con los ojos vendados y esposados, son forzados a punta de fusil a entrar en casas que -- y tal es la razón por la cual se les fuerza a entrar en las casas -- podrían contener trampas explosivas o servir de refugio para combatientes que podrían abrir fuego contra ellos, sólo se puede describir como un trato cruel e inhumano prohibido por el artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
The anguish to which civilians who, blindfolded and handcuffed, are forced at gunpoint to enter houses which - this is the reason they are forced to enter the houses - might be booby-trapped or harbour combatants who might open fire on them, can only be described as cruel and inhuman treatment prohibited by article 7 of ICCPR.

Se supone que no deben entrar en las casas de los no artesanos, y si un fuga gurage lo hiciera, la casa debería someterse a una limpieza ritual.
They are not supposed to enter the houses of non-artisans, and if a Gurage Fuga should do so, the homestead must be ritually cleansed.

Los llamados intocables no pueden ni siquiera entrar en las casas de las personas de las llamadas castas superiores y de clase media.
So—called untouchables cannot even enter the houses of the people of so—called higher and middle—class castes.

1059. A continuación los soldados lo forzaron a entrar en otras casas de la calle mientras ellos las registraban.
The soldiers then forced him to enter other houses on the street as they searched them.

Después de caminar de esa forma durante un tiempo, él y el otro hombre fueron obligados a entrar en varias casas con los soldados guareciéndose detrás de ellos.
Having walked in this way for a while, both he and the other man were forced to enter several houses with the soldiers taking cover behind them.

Esos testigos manifestaron que se los había usado de esa manera para entrar a varias casas.
These witnesses testified that they had been used in this way to enter several houses.

Murieron tres sepultureros, Los servidores municipales se negaban a entrar en las casas de los muertos.
The undertakers died. The municipal employees refused to enter the houses of the dead.

Las sombras se alejaban de los últimos rayos de sol en el poniente y trataban de entrar en las casas.
The shadows leaned away from the lost sun in the west and tried to enter the houses.

De lo contrario, tendría que entrar a otras casas y ver qué le había dejado el Duende Dientudo.
Otherwise he would have to enter more houses and see what the Tooth Fairy had left for him.

Anunciarse por teléfono le parecía pomposo y él era de los que sabían entrar en las casas con modestia.
To telephone first would have seemed to him self-important, but he knew how to enter a house unassumingly.

Podía tratar de entrar en otras casas, o incluso en el colmado de la esquina, pero sospechaba que encontraría otros cuerpos allí.
She could try entering other houses, or even the grocery store at the end of the block, but she suspected there would be other bodies there.

Lo considerarán una víctima de la alta cultura, como existen esas víctimas de las novelas policiales, que prefieren entrar en sus casas por la ventana.
They’ll consider him a victim of high culture, like those victims in detective stories who prefer to enter their houses through the window.

En la mañana, bañados por una luz intensa, que se apoyaba en el verde raspado de los bancos, donde las fibras de la madera se enarcaban por encima del verde impuesto, los estudiantes volaban gritando en la transparencia de una luz que parecía entrar en las casas con la regalía de su cabellera.
In the morning, bathed in an intense light which lit on the scraped green of the benches, where the wood’s fibers sprang out of the superimposed green, the students flew around shouting in the transparency of a light that seemed to enter the houses with the regalia of their hair.

enter homes

–Tal vez. Es evidente que sabe entrar en las casas con facilidad, y eso concuerda con un ladrón en serie que ha progresado hacia asesino en serie.
Could very well have been. He certainly enters homes with ease, and that is consistent with a serial burglar who has progressed to a serial murderer.