Translation for "ensnarled" to spanish

Ensnarled

• enredado
• enredada

Translation examples

enredado

Black lines are converging on her, targeting her; soon she will be ensnarled.
Las líneas negras convergen en ella, se cierran sobre ella; pronto estará enredada.

But for the police, this is right down their alley; no matter how ensnarled a thread, once they get hold of one end, they unravel it all the way. It therefore did not take them long to get something out of the porter: he had noticed an irregularity. He confessed this all the more easily since the intruder had been a facchinaccio. These are the boys who sneak aboard vessels in the turmoil of departure, trying to wangle tips and watch out for opportunities.
Pero la policía conoce el paño. Por muy enredado que esté el ovillo, les basta dar con el cabo para desenredar toda la madeja. No se necesitó mucho tiempo para sonsacar al maletero; en efecto, había ocurrido algo fuera de lo normal. Y lo confesó sin mayores reparos, porque se trataba de un facchinaccio, es decir, uno de esos tipos que, en la confusión de la partida, se deslizan al interior del barco para ganarse una propina o espiar una ocasión favorable.