Translation for "enrolment" to spanish

Enrolment

noun

• inscrito
• inscripción
• matrícula
• alistamiento
• registración

Translation examples

inscrito noun

of total enrolment) 8.5%
(Respecto de los inscritos):

Students enrolled 189 760
Alumnos inscritos 189.760

Numbers enrolled Annual average
Promedio anual de inscritos

Disabled persons enrolled as students
Discapacitados inscritos como estudiantes

Students enrolled 79 312
Alumnos inscritos 79.312

Enrolled children
Niños inscritos

You were enrolled there, I think.
Estabas inscrito allí.

- You haven't enrolled yet?
- ¿Aún no te has inscrito?

You got Meredith enrolled.
Tienes a Meredith inscrito.

-You Are not enrolled here.
- No están inscritos aquí.

I've enrolled us in this.
Nos hemos inscrito.

You're not even enrolled.
Ni siquiera estás inscrita.

Not everyone got enrolled.
No todos son inscritos.

My mom enrolled me.
Mi madre me ha inscrito.

Where did she enroll?
¿Dónde se ha inscrito?

I'm enrolling at CU.
Me he inscrito a la CU.

"Has he enrolled at another school?" "No.
¿Lo ha inscrito en otro colegio? –No.

So they've enrolled you in the academy.
Así que te han inscrito en la academia.

In the beginning 80 students were enrolled;
Al principio había inscritos ochenta alumnos;

He answered, “I’ve enrolled in the Teachers College for the reasons mentioned.”
—¡Me he inscrito en Magisterio por la causa que has mencionado…!

"You enrolled William Shakespeare in my course?" mumbled Robertson.
—¿Ha inscrito a William Shakespeare en mi curso? —farfulló Robertson.

The summer was over and then the winter, but I was still not enrolled in a new cheder.
El verano pasó, también el invierno, y aún no me habían inscrito en el nuevo jéder.

Parents were fighting to get their children enrolled in Miss Susan’s class.
Los padres estaban luchando para que sus muchachos fueran inscritos en la clase de la Srta. Susan.

inscripción noun

Enrolment is free of charge and voluntary.
La inscripción es gratuita y voluntaria.

(enrolment, graduation and drop-out
de inscripción, de graduación y de

Number of enrolments
Número de inscripciones

School enrolment figures;
- Listas de inscripción en las escuelas;

In-service training enrolment
Inscripción para la formación en el servicio

New enrolments Change
Número de nuevas inscripciones

Communication. enrolment and registration
Comunicación, Inscripción y Registro

There is no cost to enroll.
La inscripción es gratuita.

- I finished your enrollment forms.
- He acabado los formularios de inscripción.

No enrollment fee required!
No es necesario pagar cuota de inscripción.

Into the enrollment office.
Hasta la oficina de inscripción.

She's having trouble getting enrolled.
Está teniendo problemas en la inscripción.

My enrollment was totally unofficial.
Mi inscripción fue totalmente no oficial.

Enrollment can be secured.
La inscripción puede ser asegurada.

The enrollment agreement you signed.
El acuerdo de inscripción que firmaron.

She handled Maxim's enrollment.
Se encargó de la inscripción de Maxim.

It's the enrollment form, okay?
Es el formulario de inscripción, ¿vale?

Low student enrollment.
Una baja inscripción de alumnos.

It says so right on her school enrollment.
Consta en la ficha de inscripción del instituto.

Enrollment's down, transfers are up.
La inscripción decae, los traslados van in crescendo.

The alternative is voluntary education: gaining enrollment.
La alternativa es la educación voluntaria: conseguir inscripciones.

Enrollment is mutual, it is consensual, and it often leads to change.
La inscripción es mutua, va en los dos sentidos, está consensuada y suele desembocar en el cambio.

Now, if you'll excuse me, I'll have to complete his enrolment records.
Y ahora, si me perdona, tendría que terminar con este registro de inscripciones.

Those wishing neither booklet nor enrollment should write at once to: ACRONYM;
Quienes no deseen ni el folleto ni la inscripción, que escriban de inmediato a: S.

Enrollment there had dwindled to the point where I was the only child in my class.
La inscripción había mermado hasta tal punto que yo era la única cría de mi clase.

Enrollment is hands raised, eyes on the board, notes being taken.
La inscripción significa manos levantadas, miradas fijas en la pizarra, alumnos tomando notas.

matrícula noun

Total enrolment of minors as a percentage of total enrolment (%)
Matrícula total del menor respecto a la matrícula total (%)

Government enrollment - primary (per cent total enrollment)
Matrícula pública - primaria (% de la matrícula total)

Were you ever enrolled in college?
¿Se matriculó en la universidad?

Search Muchison enrollment.
Busca la matrícula de Muchison.

To pay an enrollment of 860000 ...
Para pagar una matrícula de $60.000...

He enrolled me in college.
Me matriculó en la universidad.

The increase in enrollment is unsustainable.
El aumento en la matrícula es insostenible.

Wide that enrollment.
Amplia esa matrícula.

Our enrollment agreement.
Nuestro impreso de matrícula.

Ticket sales, enrollments...
La venta de entradas, las matrículas...

- I got the enrollment list.
- Mary está en la lista de matrículas.

I enrolled her at Dexter.
Yo la matriculé en Dexter.

Then he enrolled at your school.
Luego se matriculó en tu colegio.

I enrolled at Culter Academy.
Me matriculé en la Culter Academy.

Nine dollars to enroll.
La matrícula le había costado nueve dólares.

And R10,000 enrolment fees.
Y 10 000 rands de matrícula.

Here, he was enrolled in second grade.
Se le matriculó en segundo curso.

The following September I enroll at the university.
En septiembre me matriculo en la universidad.

enrolment per section 12;
abierta la matrícula para el grupo 12;

Cherny was enrolled at the University in 1945.
Cherny se matriculó en la universidad en 1945.

alistamiento noun

9. The coercive enrolment of children to be used in armed conflicts was prohibited in the United States.
9. En los Estados Unidos se prohíbe el alistamiento forzoso de niños con miras a su utilización en conflictos armados.

4. The following are the age limits for the voluntary enrolment of recruits in:
4. A continuación se indican los límites de edad para el alistamiento voluntario de reclutas en:

The enrolment involves medical and psychological examinations.
El alistamiento entraña exámenes médicos y psicológicos.

(b) Prohibition on enrolling children in the Army;
b) La prohibición del alistamiento de niños en el ejército;

Enrolment in the armed forces
Alistamiento en las fuerzas armadas

:: Protection for children fleeing enrolment in enemy camps.
:: Protección de los niños que huyen para evitar el alistamiento en las fuerzas enemigas.

During enrolment, candidates are informed of their duties in accordance with the code of service discipline.
Durante el proceso de alistamiento, los candidatos son informados de sus obligaciones de conformidad con el código de disciplina militar.

For that reason, the enrolment of children in irregular formations should also be taken into consideration in the draft protocol.
En consecuencia, hay que vigilar que en el proyecto de protocolo se considere también el alistamiento de menores en tropas irregulares.

Citizens, we are opening the first enrollment registry.
¡Abrimos aquí la primera mesa de alistamiento!

In addition there would be an enrolment from among the French prisoners of war now in England of such as would be willing to earn deliverance by service in the royalist army.
Y, por si fuera poco, se haría un alistamiento entre los prisioneros de guerra franceses residentes en Inglaterra que desearan ganar la libertad sirviendo en el ejército realista.

The recruiting sergeant informed me that a young man with my qualifications, that is, more than two years of university, would be enrolled at once in OCTU and sent straight to Sandhurst.
El sargento de alistamiento me informó de que un joven con mis méritos, esto es, con más de dos años en la universidad, ingresaría inmediatamente en la OCTU y sería enviado a Sandhurst.

That the news of his return spread quickly through the clubs and coffee-houses was made manifest within the week by the appearance in the academy of old friends who had been in the habit of coming to practise with him, and by the daily enrolment of new pupils.
Que la noticia de su regreso se esparció rápidamente por clubs y cafés se hizo manifiesto a la semana con la aparición en la academia de antiguos amigos que habían tenido la costumbre de ir a practicar con él, y por el diario alistamiento de nuevos alumnos.

And there was the venerably ancient Curia Hostilia itself, home of the Senate through all the centuries since King Tullus Hostilius had built it, too tiny for Sulla's larger enrollment, looking shabby despite the wonderful mural on its side.
Y allí estaba la propia Curia Hostilia, venerablemente antigua, hogar del Senado a través de los siglos desde que lo construyera el rey Tulo Hostilio, demasiado pequeño para el alistamiento mayor que había hecho Sila, con aspecto deteriorado y sucio a pesar del maravilloso mural lateral.