Translation for "english as language" to spanish

English as language

• inglés como idioma

Translation examples

inglés como idioma

English, other languages ready for web posting
Inglés, otros idiomas listos para su publicación en Internet

This is due to a number of factors and includes practical constraints such as limited or no financial resources to bring a case to trial; lack of transport to and from the court; inability to speak Portuguese, English (the language used by many international judicial officers) or Tetum Prasa; little or no understanding of their rights as protected under law; in addition to the considerable length of time taken to process an individual case.
Ello obedece a algunos factores, entre los que figuran limitaciones prácticas como la limitación o la falta de recursos financieros para que se juzgue un caso; la falta de transporte de ida y vuelta a los tribunales; la incapacidad de hablar portugués, inglés (el idioma utilizado por muchos funcionarios judiciales internacionales) o el tetum prasa; el poco o ningún conocimiento de sus derechos protegidos por ley; además del largo tiempo que toma la tramitación de cada caso.

Although, the official language of instruction in schools is English, these languages are taught in lower schools in specific provinces.
Aunque el idioma oficial de instrucción es el inglés, estos idiomas se enseñan en las escuelas primarias en determinadas provincias.

Regarding education, the delegation stated that in addition to English, seven local languages are taught in schools from grades 1 to 12, and explained that whereas private schools use English as language of instruction and no laws compel them to use the local languages.
Con respecto a la educación, la delegación afirmó que, además del inglés, en las escuelas se enseñaban siete idiomas locales de los grados 1º a 12º, y explicó que en las escuelas privadas se utilizaba el inglés como idioma de enseñanza y que no había leyes que las obligaran a utilizar los idiomas locales.

114. In order to become a full-fledged member of the East African Community, Burundi must take steps to train its elites in English (the language of the EAC Treaty) and strive to keep the payment of its assessed contributions up to date.
Para completar su integración en la Comunidad del África Oriental, Burundi debe poner empeño en capacitar a sus élites en inglés (el idioma del Tratado de la Comunidad del África Oriental) y normalizar sus contribuciones presupuestarias.

Mastery of English (second language) is overall low, with a greater urban-rural divide showing 23 per cent in urban areas and only 7 per cent in rural.
El conocimiento del inglés (segundo idioma) es en general reducido, y la diferencia entre el campo y la ciudad es mayor, ya que en las zonas urbanas lo domina el 23% y sólo el 7% en las rurales.

Kim was in charge because of his rudimentary knowledge of English, the language of those damned imperialists.
Kim era capitán, entre otras cosas por sus nociones básicas de inglés, el idioma de los malditos imperialistas.

But this was no French sea; its waves seemed to speak English, the language of the enemy, the eternal enemy.
Pero este otro no era un mar de Francia, y sus olas parecían hablar inglés, el idioma del enemigo eterno.

Besides, it was a good opportunity to practice his English, a language in which La Vierge considered himself an accomplished speaker.
Además, era una buena oportunidad para practicar su inglés, un idioma para el que se consideraba a sí mismo un hablante dotado.

“Now it begins,” said Capt. Eklund. He spoke in English, the language common to the Swede, Ukrainians, the Pole and Filipinos onboard.
—Ahora empieza el juego —dijo el capitán Eklund en inglés, el idioma común a los suecos, los ucranianos, el polaco y los filipinos de a bordo—.

“Walk out of here with me, Joy,” I continue in English—a language that seems so open and free to me in this claustrophobic place. “Please.”
—Sal de aquí conmigo, Joy —continúo en inglés, un idioma que me parece de lo más abierto y libre en este lugar claustrofóbico—, por favor.

“The roads back to the Senetosa airfield are difficult enough without the storm,” he added in accented English, the language mutually agreed upon.
Los caminos de vuelta al campo de aviación de Senetosa ya son bastante difíciles sin tormenta –agregó con fuerte acento en inglés, el idioma en que ambos habían acordado comunicarse.

Combination joined inspiration with fresh zest and involved me in a new treatment of the theme, this time in English—the language of my first governess in St. Petersburg, circa 1903, a Miss Rachel Home.
La combinatoria dio nuevo impulso a la inspiración y me condujo a dar un nuevo tratamiento al tema, esta vez en inglés, el idioma de una tal Miss Rachel Home, la primera institutriz que tuve en San Petersburgo, allá por el año 1903.

The elderly man moved away to attend to them and Sonia watched him writing things on his pad.Without his patience it might have been a tortuous business given their lack of both Spanish and English, a language which he spoke with great fluency but a thick accent.
El anciano fue a atenderlos y Sonia le observó escribiendo en su libreta. Sin su paciencia habría sido un asunto tortuoso, ya que los turistas no hablaban ni español ni inglés, un idioma que el anciano dominaba, sí bien con un fuerte acento.