Translation for "engine idling" to spanish

Engine idling

• motor inactivo
• motor al ralentí
• ralentí del motor

Translation examples

motor inactivo

[engine idling] [man continues indistinctly on TV]
[Motor inactivo] [Hombre sigue indistintamente en la televisión]

motor al ralentí

New joint initiatives included instituting a "greening" briefing as part of United Nation staff induction training, encouraging double-sided printing by staff, installing recycling bins for tin and plastic and warning drivers against excessive engine idle times.
Entre las nuevas iniciativas conjuntas cabe destacar la incorporación de una sesión informativa sobre medidas ecológicas en las sesiones de orientación para empleados de las Naciones Unidas, así como la promoción de la impresión por ambas caras, la instalación de contenedores para el reciclaje de latas y plásticos y el inicio de una campaña dirigida a los conductores para que eviten mantener el motor al ralentí innecesariamente con el vehículo parado.

“Was the engine idling or off?”
–¿Tenía el motor al ralentí o apagado?

They did it in the Saab while the engine idled.
Lo hacían en el Saab, con el motor al ralentí.

He pulled up behind me and slowed to a stop, his engine idling as mine was.
Se detuvo detrás de mí, con el motor al ralentí, como el mío.

“You’re young and healthy, Badger,” he said as the engine idled.
—Eres joven y estás sano, Badger —dijo con el motor al ralentí—;

It just sits there, its engine idling, headlights staring at us.
Se queda inmóvil, con el motor al ralentí y los focos iluminándonos.

A car rolled up and stopped, its engine idling quietly.
Apareció un coche y se paró, dejando el motor al ralentí.

Kweku stopped the car by the woman, engine idling.
Kweku detuvo el coche junto a la mujer y dejó el motor al ralentí.

I would hear the engines idling and then the sound of metal cans as they rattled to the sidewalk.
Oía los motores al ralentí y el repiqueteo de las latas en la acera.

There was another car at the pumps, a white Polo—the engine idled, but there was no one in the car.
Había otro coche en los surtidores, un Polo blanco con el motor al ralentí, pero no había nadie en su interior.

The Astra was thirty metres to the right, its rear facing me. The engine idled.
El Astra estaba treinta metros a la derecha, el maletero de cara a mí. El motor al ralentí.