Translation for "engine cowling" to spanish

Engine cowling

• capota del motor
• cubierta del motor

Translation examples

capota del motor

Water ran down its windows and engine cowling.
El agua chorreaba por las ventanas y la capota del motor.

I drew all sorts of those racing planes, some with cylindrical engine cowlings, some with enclosed cowlings pointed like index fingers.
Dibujaba todo tipo de esos aviones de carreras, unos con la capota del motor cilíndrica, en otros encerrada y puntiaguda como un dedo índice.

He reached to the control panel and cut back the power on the left wing engine, but before he could get his fingers off the lever there was a heart-stopping boom and flames spat from around the engine cowling.
Alargó la mano hacia el panel de control para parar el motor del ala izquierda; pero antes de que pudiese apartar los dedos de la palanca, se oyó un terrible estampido y brotaron llamas alrededor de la capota del motor.

cubierta del motor

A blue eye on the engine cowling.
Un ojo azul en la cubierta del motor.

Faint, hazy smoke rose from the engine cowling.
Un tenue humo se elevaba de la cubierta del motor.

He lifted himself from the cockpit and climbed on to the engine cowling.
Trepó fuera de la cabina y pasó a la cubierta del motor.

Percey lowered the flap of the engine cowl and clamped it into place. “All right, this’s done.
-Percey cerró la cubierta del motor y la sujetó-. Muy bien, hemos terminado.

Red fished it out with a boathook, pulled it tight and fastened the end to something on the engine cowling.
Red lo pescó con un bichero, tiró hasta poner tensa la cuerda y lo ató a algo sobre la cubierta del motor.

Pellets shatter windows, smacking the composite skin, and hit the main rotor blade and engine cowling.
Los perdigones hicieron añicos algunas ventanillas, golpearon el revestimiento y dieron en la pala de rotor principal y en la cubierta del motor.

Jim rested his balsa model on the engine cowling, climbed over the windshield and lowered himself into the metal seat.
Jim apoyó su modelo de madera de balsa en la cubierta del motor, trepó sobre el parabrisas y se dejó caer en el asiento metálico.

She rounded a huddle of radiator fins and there it was, looking much like the other parked icejammers except that the snow had melted from the flanged radiator above the engine cowlings.
Rodeó un grupo de aletas de radiador y allí estaba, muy parecido al resto de icejammers, excepto que la nieve se había derretido de los radiadores de la cubierta del motor.