Translation for "encyclopaedic" to spanish

Encyclopaedic

adjective

• enciclopédico

Translation examples

enciclopédico adjective

A truly exhaustive study of the right to a fair trial would require encyclopaedic information and would take more than a lifetime.
Un estudio verdaderamente exhaustivo del derecho a un juicio imparcial requeriría información enciclopédica y llevaría más de una vida.

His expertise in the disarmament field and encyclopaedic knowledge of the Conference on Disarmament are well known in this room.
Su competencia en la esfera del desarme y su conocimiento enciclopédico de la Conferencia de Desarme son bien conocidos en esta sala.

The key objective of ongoing school system reforms is to transform the traditionally authoritative and academic education system, based upon encyclopaedic knowledge and memorization, to a knowledge- and value-based school system that offers creative, humanistic education and instruction.
El principal objetivo de la actual reforma del sistema escolar es transformar el tradicional sistema autoritario y académico basado en el saber enciclopédico y en la memorización en un sistema de enseñanza que se base en los conocimientos y los valores y que ofrezca una educación creativa y humanista.

In the 2006-2007 biennium, the subprogramme significantly contributed to the development of a web-based multilingual demographic encyclopaedic dictionary, which was the first step in utilizing modern communications tools and collaborative technologies for building critical knowledge in demography (Demopaedia).
En el bienio 2006-2007, el subprograma contribuyó de manera significativa a la elaboración de un diccionario enciclopédico demográfico multilingüe en la web (Demopaedia), que fue el primer paso en la utilización de herramientas modernas de comunicación y tecnologías de colaboración para aumentar los conocimientos fundamentales sobre demografía.

The tendency towards encyclopaedic documents needlessly increased the workload of the translation and printing services and of delegations, too.
La tendencia a los documentos enciclopédicos acrecienta inútilmente la tarea de los servicios de traducción y de impresión y también el trabajo de las delegaciones.

For this reason indigenous healers often have an encyclopaedic knowledge of the local pharmacopoeia.
Por esa razón los curanderos indígenas tienen con frecuencia un conocimiento enciclopédico de la farmacopea local.

The comprehensive, encyclopaedic volume of the European Commission Joint Research Centre details modern engineering solutions for the production and reclamation of non-ferrous metals.
En el volumen general, enciclopédico, del Centro Común de Investigación de la Comisión Europea se detallan modernas soluciones de ingeniería para la producción y regeneración de metales no ferrosos.

The work programme builds on the results of previous and current work, namely on the innovative web-based multilingual demographic encyclopaedic dictionary Demopaedia (currently in its second implementation phase) and surveys among government units producing and using demographic data.
El programa de trabajo se basa en los resultados de la labor anterior y actual, es decir, en el Demopaedia, innovador diccionario enciclopédico demográfico multilingüe en la web (actualmente en su segunda fase de ejecución) y las encuestas entre las dependencias gubernamentales y el uso de datos demográficos.

Finally, I offer special thanks to the First Committee and to Mr. Timur Alasaniya, whose invaluable institutional experience and encyclopaedic knowledge of disarmament issues made a significant contribution to the successful outcome of the Committee's work.
Por último, doy especialmente las gracias al Secretario de la Primera Comisión, Sr. Timur Alasaniya, cuya inestimable experiencia institucional y su conocimiento enciclopédico de las cuestiones de desarme constituyeron una importante contribución al resultado fructífero del trabajo de la Comisión.

I replied, "I am a scientific dilettante with encyclopaedic interests."
Yo contestaba: "Yo soy un científico diletante con intereses enciclopédicos".

Jay's encyclopaedic sex tips continued all day, from anilingus to a zoo keeper he once fucked.
Los consejos sexuales enciclopédicos de Jay continuaron todo el día, desde el anilingus hasta una guardia del zoo que se había tirado una vez.

Compared to my own, I'm sure yours are encyclopaedic.
Comparado con el mío, seguro que el suyo es enciclopédico.

Using your skill, judgment and encyclopaedic knowledge of the Homicide Act 1957, discuss the implications of the term "diminished responsibility".
Usando tu habilidad, juicio y conocimiento enciclopédico de la Ley de Homicidios de 1957, hablaremos de las implicaciones del término "responsabilidad disminuida".

I do not claim your encyclopaedic knowledge of modern etiquette, de Foix, except when it comes to winning at cards, of course.
Muy amable. No demando su conocimiento enciclopédico de la etiqueta moderna, de Foix, excepto cuando se trata de ganar en el juego, por supuesto.

To help priests hearing confessions to decide what questions to ask, the seriousness of the sins they heard, and how to deal with them, encyclopaedic guidebooks known as confessors' manuals were widely circulated.
Para ayudar a los sacerdotes con las confesiones a decidir qué preguntas hacer, la gravedad de los pecados que escucharan, y cómo tratar con ellos, guías enciclopédicas conocidas como ´manuales de confesores´ fueron ampliamente difundidas.

Bewick Fallcaster was busy collecting music for an encyclopaedic work of biography.
Bewick Fallcaster estaba ocupado reuniendo música para un trabajo de biografía enciclopédico.

When his duties as an official observer were over, he had turned to publishing an encyclopaedic history of flight and to the formation of an aircraft museum at Rishangles.
Al acabar su tarea como observador oficial, se dedicó a publicar una historia enciclopédica del vuelo y a la creación de un museo de la aviación en Rishangles.

The limitations of the encyclopaedic mind!
Las limitaciones de una mente enciclopédica.

and they are also very clearly in intention encyclopaedic.
y también tienen una evidente intención enciclopédica.

the second is an encyclopaedic treatment of the seven liberal arts.
la segunda consiste en un tratado enciclopédico de las siete artes liberales.

The gamekeeper’s knowledge of enemy movements proved encyclopaedic and invaluable;
El conocimiento que tenía el guardabosque de los movimientos del enemigo era enciclopédico e invaluable;

‘No, Anthony, I don’t have your encyclopaedic knowledge of the dramatis personae.
—No, Anthony, no tengo tus conocimientos enciclopédicos de los dramatis personae.

The ‘renaissance man’, with an encyclopaedic grasp of knowledge, belonged to the past.
El «hombre del Renacimiento», provisto de una erudición enciclopédica, pertenecía al pasado.

All his friends had had operations and his knowledge of surgery was encyclopaedic.
Todos sus amigos habían sido operados, y sus conocimientos de cirugía eran enciclopédicos.

Rabbi Walter Rothschild for his encyclopaedic knowledge of Lebanese railways;
el rabí Walter Rothschild, por su enciclopédico conocimiento sobre los ferrocarriles libaneses;

On the subject of Egypt, Crassus had become such an authority that he was encyclopaedic.
En el tema de Egipto, Craso se había convertido en una autoridad tal que resultaba enciclopédico.

Nevertheless, the total result to date amounts to little more than a visual encyclopaedic achievement. This is not enough.
No obstante, el resultado total hasta la fecha no es mucho más que un logro enciclopédico visual.

But most importantly his knowledge of boxing was encyclopaedic and he was a demanding and resourceful coach.
Pero lo más importante era que poseía unos conocimientos de boxeo enciclopédicos y que era un preparador exigente y con grandes recursos.