Translation for "encroach upon" to spanish

Encroach upon

• invadir
• usurpar

Translation examples

invadir

The Elves, in their turn, kept the Rocs safe from creatures that sought to invade their rookery or to encroach upon their feeding grounds.
Los elfos, a su vez, protegieron a los rucs de las criaturas que intentaban invadir su territorio o arrebatarles su comida.

Then the changes that had altered the land about him began to encroach upon his own small world, threatening to change it as well.
Después los cambios que habían alterado la tierra que lo rodeaba, empezaron a invadir su propio mundo íntimo, amenazando con cambiarlo también.

poor lost Thomas Pullings was also there, standing somewhat apart so as not to appear to be encroaching upon the territory of William Mowett, his successor.
También estaba allí el pobre Thomas Pullings, un poco apartado para que no pareciera que trataba de invadir el territorio de su sucesor, William Mowett.

Who had not and I repeat, had not! attempted to encroach upon Roman territory and Roman property in any way until Gaius Caesar provoked them.
Pueblos que no habían, repito, no habían intentado invadir territorio romano ni propiedades romanas en modo alguno hasta que César les provocó.

One day I shall no longer exist, and no one will cut the meadow, the thickets will encroach upon it and later the forest will push as far as the wall and win back the land that man has stolen from it.
Un día no estaré aquí y nadie cortará la hierba del prado y la maleza lo invadirá, más tarde el bosque avanzará hasta el muro y recuperará la tierra que le arrebató el hombre.

And before long, the musical otherworld began to invade the everyday world, like a light encroaching upon shadow, so that even such mundane things as a carriage in the street or a dog barking now seemed to Dimitri to contain their own music which he would joyfully discover.
Al poco tiempo, ese otro mundo musical comenzó a invadir la realidad cotidiana, como una luz que se superpusiera a la sombra, de tal modo que tenía la sensación de que hasta los detalles más mundanos, como un carruaje pasando por la calle o el ladrido de un perro, tenían su propia música, que él descubría regocijado.

And if they wanted protection against the O'Connor High King in Connacht, as they might, or if Strongbow, or even de Lacy, started to behave as they themselves had always done and tried to encroach upon their territory, then wouldn't it be wise to come into the house of King Henry and have him as a protector against their neighbours, Irish or English?
Y si querían protección contra el rey supremo O’Connor del Connacht, cosa probable, o si Strongbow o incluso de Lacy empezaban a comportarse como siempre habían hecho e intentaban invadir sus territorios, ¿no sería más inteligente entrar en la casa del rey Enrique y tenerlo como protector contra sus vecinos, ya fueran irlandeses o ingleses?

usurpar

Who might dare encroach upon their rights?
¿Quién se atrevería a usurpar les sus derechos?

Silence. 'If you had, you would have found that _usurp upon_ means to intrude or encroach upon.
Silencio. – Si lo hubierais buscado, habríais descubierto que desahuciar también tiene, en sentido figurado, el significado de arrebatar o desposeer, usurpar.