Translation for "emulate them" to spanish

Emulate them

• emularlos

Translation examples

emularlos

To emulate them would merely expose one to ridicule.
Emularlas era simplemente exponerse al ridículo.

We must try at all times to emulate them.
Debemos intentar emularlas en todo momento.

I never considered emulating them, but I paid them devout homage.
No pensaba emularlos, pero les rendía devota pleitesía.

He tried to emulate them as best he could while still keeping his legs together.
Trató de emularlos lo mejor que pudo sin separar las piernas.

“And you hope to emulate them.” Oh, no, I am old, and long past all venereal yearning.
- ¿Y vos confiáis en emularlos? - ¿Yo? Qué va, soy viejo y abandoné hace mucho los deseos sexuales.

“It is commonly a joke among the novices to sneak up and write ‘Fire!’ upon the board, but I trust you will not be tempted to emulate them.”
»Es una broma habitual entre los novicios ir allí y escribir «¡Fuego!» en la pizarra, pero confío en que tú no te sientas tentado de emularlos.

And if he were right about that, then he might also be correct in saying that the only way to survive this wave of New Traders would be to emulate them.
Y si tenía razón en ese sentido, puede que también la tuviera al decir que la única manera de sobrevivir a esta oleada de nuevos mercaderes pasaba por emularlos.

The Tiro kings will seek to emulate you, and their nobles will seek to emulate them, and so on down the line to the meanest peasant, who will wish to imitate the behavior demonstrated by his lord.
Los reyes Tiro intentarán emularos y sus nobles procuraran emularlos a ellos, y así sucesivamente hasta el campesino más humilde, que deseará imitar el comportamiento demostrado por su señor.

The results are still around today to admire, but we don’t often emulate them, because quarrying, cutting, transporting, and fitting stone require a patience we no longer possess.
Todavía podemos admirar los resultados a nuestro alrededor, aunque con frecuencia nos abstenemos de emularlos, ya que extraer, cortar, transportar y encajar la piedra exige una paciencia que ya no poseemos.

Maybe the mystics could detach mind from body, she had always rather wistfully envied them the chance, without hope of emulating them.
Quizá los místicos fueran capaces de separar mente y cuerpo, Laia siempre los había envidiado con cierta tristeza por aquella capacidad, si bien jamás esperó poder emularlos.